جمال الدين محمد الخوانساري

52

شرح احاديث طينت ( فارسى )

( شرح حديث نهم ) [ از زراره كه گفته : " انّ رجلا سأل ابا جعفر عليه السلام عن قول الله عز و جل " وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ . . . ] حديث نهم كه روايت كرده از زراره كه گفته : " انّ رجلا سأل ابا جعفر عليه السلام عن قول الله عز و جل " وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلى أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى " الى آخر الاية . قال و ابوه يسمع عليهما السلام : حدّثنى أبى أنّ الله عز و جل قبض قبضة من تراب التربة التى خلق منها آدم عليه السلام فصبّ عليه الماء العذب الفرات ثم تركها اربعين صباحا ثم صبّ عليها الماء المالح الاجاج فتركها اربعين صباحا . فلمّا اختمرت الطينة أخذها فعركها عركا شديدا فخرجوا كالذّر من يمينه و شماله و امرهم جميعا " ان يقعوا فى النار فدخل اصحاب اليمين فصارت عليهم بردا " و سلاما " و أبى أصحاب الشمال ان يدخلوها " يعنى بدرستى كه مردى سؤال كرد از حضرت ابى جعفر يعنى امام محمد باقر عليه السلام از قول خداى عز و جل : " وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ " تا آخر آيهء كريمه . پس گفت و پدر آن حضرت مىشنيد - بر هر دو باد درود - كه : حديث كرد مرا پدر من كه بدرستى كه خداى عز و جل فرا گرفت مشتى از خاك تربتى كه خلق كرد از آن آدم عليه السلام . پس ريخت بر آن آبى گواراى شيرين . بعد از آن واگذاشت آن را چهل صباح ، بعد از آن ريخت بر آن آب شور و تلخ . پس واگذاشت آن را چهل صباح پس چون خمير شد آن گل فراگرفت آن را پس ماليد آن را ماليدنى سخت . پس بيرون آمدند مانند مورچه‌ها از يمين و شمال او . و امر كرد ايشان را همگى به اينكه داخل شويد در آتش ، پس داخل شدند اصحاب يمين ، پس گرديد آتش بر ايشان سردى و سلامتى ، و سر باززدند اصحاب شمال از اينكه داخل شوند آن آتش را . توضيح : ترجمهء آيهء كريمه اين است كه ياد كن حال را در آن وقت كه