الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
14
منية المريد ( فارسى )
خدا حسنه است . و طلب علم عبادت ، و مذاكره او تسبيح ، و به كار بستن او جهاد در راه خدا ، و آموختن بجاهل صدقه و بذل علم به اهل دانش قربت و نزديگى بخداست ، زيرا علم راه حلال و حرام ، و چراغ راه بهشت ، و يار تنهائى ، و مونس وحشت و غربت ، و سخنگوى خلوت ، و رهنماى آشكار و پنهان ، و سلاح بر دشمنان ، و مزين پيش دوستان است خدا مردمى را بر اثر علم بلند ميگرداند ، و آنان را در ميان مردم سرافراز ميفرمايد به طورىكه آثار آنها مورد اقتفا ، و كارشان شاهد اقتداء ، و رأيشان پسنديده مردم با اهتداء خواهد بود ، فرشتگان بدوستى آنها رغبت دارند ، و با بالهاى خود آنان را مس ميكنند ، و در نمازهاى خود بركت از جهت ايشان مىطلبند ، هر خشك و ترى ، حتى ماهيان دريا ، و حشرات الارض و درندگان و چرندگان ، از جهة آنان آمرزش ميخواهند و همانا زندگى آسودهء دلها . از ظلمت نادانى و بينائى ديدگان از تاريكى نابينائى ، و توانائى ابدان از سستى و ناتوانائى ، علم است . دانش ، بنده را بمنازل اخيار ، و مجالس ابرار ، و درجات رفيعهدار قرار مىرساند ، ذكر و ورد عالم معادل با ثواب روزهدار مىباشد ، و تدريس علم مطيع و فرمان بردار چه بعلم خدا عبادت شود و بر اثر علم ايصال رحم نمايند ، و راه حلال و حرام يابند ، علم رهبر عمل است ، و عمل فرمانبردار اوست خداى بسعادتمندان دانش عطا فرمايد ، و بر اشقيا حرام فرمايد ، نيكوئى باد آنكس را كه خداى از حظ دانشش محروم نفرموده . حضرت امير المؤمنين عليه السّلام فرمود - اى مردم بدانيد كه كمال دين در علم و عمل است ، آگاه باشيد كه فراگرفتن دانش از مال واجبتر است زيرا مال چون رزق مقسوم و مضمون شما است ، كه دادگرى ميان شما بعدالة تقسيم كند ، و از آنجا كه عهدهدار اين موضوع مىباشد به زودى