عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )

34

منازل السائرين ( شرح عبد الرزاق الكاشانى ) ( فارسى )

سالك و سپس درجهء محقق را از آن مقام بشناسى . و براى هريك از ايشان راه و منهاجى است ، و هركدام را جانب و سويى است كه بدان روى مىآورد . « 1 » و براى هريك از آنان نشانى برافراشته شده كه به سوى آن برانگيخته مىگردد ، و غايتى فراهم گشته كه به سوى آن به حركت درآورده مىشود . از خداوند مىخواهم كه مرا در قصد خود همراه باشد ، و [ از خود ] محجوب [ و دور ] نسازد ، و براى من برهانى آشكار قرار دهد . « 2 » كه او شنواى نزديك است . « 3 » و بدان بخشهاى دهگانه‌اى كه در آغاز اين كتاب از آنها نام بردم ، عبارتند از : 1 - بخش بدايات . 2 - بخش ابواب . 3 - بخش معاملات . 4 - بخش اخلاق . 5 - بخش اصول . 6 - بخش اوديه . 7 - بخش احوال . 8 - بخش ولايات . 9 - بخش حقايق . 10 - بخش نهايات .

--> ( 1 ) - اقتباس از آيهء 148 از سورهء بقره است كه مىفرمايد : « وَ لِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيها » هركس را سو و جانبى است كه بدان رو مىآورد . ( 2 ) - اقتباس از آيهء شريفهء 153 از سورهء نساء است : « وَ آتَيْنا مُوسى سُلْطاناً مُبِيناً » و به موسى برهانى آشكار ارزانى داشتيم . ( 3 ) - اقتباس از آيهء شريفهء 50 از سورهء سبأ است : « قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّما أَضِلُّ عَلى نَفْسِي وَ إِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِما يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ . » بگو : اگر گمراه شوم از ناحيهء خودم گمراه مىشوم ؛ و اگر هدايت يابم ، به وسيلهء آنچه پروردگارم به من وحى مىكند هدايت مىيابم ؛ او شنواى نزديك است .