احمد بن ابو الحسن النامقي الجامي ( احمد ژنده پيل ) ( شيخ احمد جام )

مقدمه 7

كنوز الحكمة ( فارسى )

يادداشت ناشر با يادآورى سركار خانم آيرن ( فاضل ) از طريق استاد ارجمند جناب آقاى دكتر شفيعى كدكنى ، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى ، اطلاع يافت كه متن مصحح كنوز الحكمة پيش از انقلاب اسلامى توسط مرحوم دكتر على فاضل براى چاپ به بنياد فرهنگ ايران سپرده شده بود اما ظاهرا به دلايلى چاپ آن متوقف ماند و در حال حاضر مىبايست اين كتاب و سوابق آن در انبار پژوهشگاه علوم انسانى باشد . پس از جستجوى بسيار ، نمونهء حروف‌چينىشدهء متن كه تصحيح استاد فاضل در حواشى آن بود ، پيدا شد . قرار شد حروف‌چينى مجدد متن با اعمال تصحيحات استاد انجام و فهرست‌هاى لازم براى كتاب تهيه شود . متن حروف‌چينى مجدد شد ، فهرست‌هاى آيات ، احاديث ، اعلام و لغات و تركيبات متن فراهم شد . بعد از چندى فهرست لغات و تركيباتى كه خود استاد تهيه كرده بودند نيز از ميان سوابق كار پيدا شد كه ترجيح داديم همان را در آخر متن بيفزاييم . بخشى از تعليقات استاد نيز به دست آمد كه آن‌ها را نيز به كتاب افزوديم و كتاب‌شناسى تعليقات نيز با توجه به آثار چاپ‌شدهء ديگر استاد تكميل و فراهم شد ، اما دربارهء معرفى نسخه‌هاى خطى و شيوهء تصحيح ايشان مطلبى نيافتيم . قرار شد كتاب را با آنچه يافته بوديم و فراهم آورده بوديم منتشر كنيم كه آقاى دكتر حسن نصيرى جامى با پژوهشگاه تماس گرفتند و گفتند كه تمامى آثار باقىمانده از استاد فاضل توسط همسر ايشان به وى سپرده شده است و بهتر است در چاپ كتاب عجله نشود تا ايشان يادداشت‌هاى خود را براى پژوهشگاه بفرستند . كارهايى كه در پژوهشگاه دربارهء كتاب كنوز الحكمة ، انجام شده بود به ايشان اطلاع داده شد و تأكيد شد كه اگر در ميان آثار باقىمانده از استاد مطلبى دربارهء نسخه‌هاى خطى مورد استفادهء استاد و روش تصحيح آن يافته شد ، براى پژوهشگاه بفرستند . پس از چند ماه آقاى دكتر نصيرى كتابچه‌اى ، با عنوان مقدمه و توضيح كنوز الحكمة به پژوهشگاه فرستادند . اين كتابچه