احمد بن ابو الحسن النامقي الجامي ( احمد ژنده پيل ) ( شيخ احمد جام )

1

كنوز الحكمة ( فارسى )

مقدمهء مصنّف بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه رب العالمين ، و العاقبة للمتّقين ، و لا عدوان الّا على الظالمين ، و صلّى اللّه على محمّد و آله الطيبين الطّاهرين ، و على اصحابه المهديّين ، و اتباعه ، و ازواجه ، و ذريّاته المقرّبين ، و على جميع المؤمنين و المؤمنات ، برحمتك يا ارحم الرّاحمين . اين كتاب آغاز كرده آمد در منصف جمادى الآخر سنة ثلاث و ثلاثين و خمسمائة ( - 533 ) ، در آخر عمر شيخ الاسلام قدوة الابدال ، الداعى الى الحق ، المشفق على الخلق ، حاكم العدل فى بلاد اللّه ، ابى نصر احمد بن ابى الحسن النامقى الجامى ، قدس اللّه روحه العزيز . به تأييد ، و عون ، و مدد ، و الهام حق سبحانه و تعالى ، در : علم سرّ ، و اسرار ربوبيّت ، و علم من لدنّى ، و خير و شر همه چيزى كه حق سبحانه و تعالى ما را الهام كند . و از اين هرچه گفتيم و مىگوييم ، جمله به الهام ملهم مىگوييم نه از زبان‌زده هر « 1 » كاذبى و گزاف‌گويى ؛ ان شاء اللّه تعالى كه خاطر ما را از نزغات شيطان ، و طريق گمراهان و بىدينان و زنديقان نگاه دارد . و از دوستان و اهل صلاح يارى مىخواهيم كه به دعا مدد مىكنند ، تا اين كتاب كرده آيد بر نيكوترين نهادى ؛ به لفظى كه خوانندگان را از آن بد نيوفتد ، ان شاء اللّه تعالى . و اين كتاب را : « كنوز الحكمة » نام نهاديم . و در اين كتاب بسيار درّ و جواهر است ؛ هركه برتواند گرفت . و در اين كتاب درج‌هاى جواهر من لدنّى است كه هركه از آن درجى را سر بتواند بگشاد ، سعادت دوجهانى يابد . امّا اوّل بارى چنان بايد كه هركه اين كتاب را خواهد نگريست پنج « 2 » چيز را مقر باشد ، و « 3 » بدين هر پنج ايمان دارد « 3 » ، تا او از اين كتاب برخوردارى يابد : يكى ؛ خداى را به خدايى بداند ، و

--> ( 1 ) - ت : همه . ( 2 ) - د : چند . ( 3 - 3 ) - د : هر پنج كه دارد .