حسين بن سعيد الكوفي ( مترجم : صالحى )
119
الزهد ( زاهد كيست ؟ وظيفه اش چيست ؟ ) ( فارسى )
فرمود : آيا دوست داريد كه ( رايگان ) براى شما باشد ؟ گفتند : خير ، تا آنكه سه بار تكرار كرد ؛ و گفتند : به خدا سوگند ! اگر زنده بود ارزشى نداشت ، چه رسد كه مرده است . رسول خدا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ فرمود : اين بزغاله نزد شما پست و بىارزش است ، دنيا نزد خداوند پستتر و بى ارزشتر از اين است . 135 - امام صادق عَلَيْهِ السَّلَامُ فرمود : كسى كه صبح برخيزد و مهمترين تلاش و همّت او دنيا ( و ماديّات ) باشد ، امور زندگيش پراكنده ( و سر در گم ) مىگردد و هميشه احساس تنگدستى و بيچارگى مىكند و از دنيا چيزى غير از مقدّرات نصيبش نمىگردد ؛ ولى كسى كه مهمترين همّتش آخرت و روز واپسين باشد ، خداوند تنگناهاى زندگيش را بگشايد و امورش را جمع و جور نمايد ؛ و ( نيازهاى ) دنيايى او فراهم گردند ، در حالتى كه او روى گردان و بى توجه باشد . 136 - جابر گويد : امام باقر عَلَيْهِ السَّلَامُ به من فرمود : اى جابر ! دنيا را همچون منزلى بدان كه در آن ( بطور موقّت ) وارد گشتهاى و در همان روز ورود بخواهى حركت نمايى و از آن بيرون شوى ؛ و يا همچون ثروتى بدان كه در خواب به دست آورده باشى و هنگامى كه بيدار شوى چيزى از آن در دستت نباشد . و موقعى كه همراه جنازهاى هستى ، فكر كن كه تو به جاى آن مىباشى و گويا از خداوند خواستهاى كه به دنيا باز گردى و همانند ديگران زندگى كنى ، زيرا كه دنيا از ديد آگاهان و دانايان همچون سايهاى ( گذرا ) خواهد بود .