خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : انصاريان )
مقدمه 24
نهج البلاغة ( فارسى )
معرفى كرد ، و خداوند آيهء اكمال دين و اتمام نعمت را بنا بر محكمترين روايات كتب شيعه و سنّى ، و اقرار هزاران دانشمند و اهل علم ، و خداوندان درايت و روايت به همين خاطر نازل كرد ، كه مردمان تا روز قيامت بدانند ديندارى بدون قبول ولايت و سرپرستى و دلالت و راهنمايى على ، كارى ناقص و ناتمام بوده ، و از اين گونه ديندارى مورد رضاى حق نيست ، و دين بدون على قدرت اين را ندارد كه صاحبش را به رضايت و جنّت خدا برساند . آرى در ايمان و اخلاق و عمل هر انسانى ، جلوه دادن ولايت و بصيرت و امامت و هدايت على واجب است ، كه درخت ديندارى و عبادت ، و شجره حيات بدون ولايت على در دنيا و آخرت ميوه نمىدهد . عبادات و تفكّرات و انديشهها و سياستهاى انسانها بدون اتصال به ولايت على ناقص و ناتمام ، و دنيا بدون پيروى از على به همين گرفتاريها و مصائب و مفاسدى كه مىبينيد دچار خواهد بود ، و بر اين امور علاجى نيست ، جز اينكه مهدى صاحب الزمان فرزند على ظهور كند ، و جهان را با نبوّت پيامبر و ولايت على اداره نمايد . و شما اى مردم شيعه ، در غيبت امام دوازدهم وظيفهء واجب و تكليف لازم داريد كه خود با تمام وجود از على پيروى كنيد و تا سر حدّ ايثار مال و جان با مفاسد مبارزه كنيد ، و زمينهء رشد كمالات و فضائل و فرهنگ قرآن را فراهم نماييد ، تا جهان براى ادارهء آموزش به دست فرزند على مهيّا شود ، و پس از پر شدن از جور و ستم ، پر از « عدل و داد » گردد . براى پيروى از امير المؤمنين ، بهترين راه و برترين كار ، شناخت نهج البلاغه و عمل به آن در تمام زمينههاى زندگى است ، چرا كه نهج البلاغه همراه با خطبهها و نامهها و حكمتهايش نمايشگر ماهيت و حقيقت و ذات على و نحوهء انديشهء پاك و سالم او نسبت به خدا و هستى و انسان و حقايق و گذشته و آيندهء جهان است . و السّلام حسين انصاريان