الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

522

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

از مرگ دوست بدارد . . . 3 - « احمد » در كتاب « فضائل على » : « كان الصديقون ثلاثة : حبيب النجار الذى جاء « مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى » و « مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمانَهُ » و على ابن ابي طالب ، و هو افضلهم » : صديقان سه نفرند : حبيب نجار ، مؤمن آل فرعون و على كه از آنها برتر است . ( شرح ابن ابى الحديد جلد 9 ص 166 - 175 ) ( 296 . ) « سيد » در كتاب « الطراز » 1 سيد - الطراز - جلد 1 صفحه 334 جلد 1 صفحه 334 قسمتى از اين سخن امام را نقل كرده است ( مصادر نهج البلاغه و اسانيده 2 - مصادر نهج البلاغه و اسانيده - جلد 2 صفحه 353 جلد 2 صفحه 353 ) ( 297 . ) در اين خطبه امام ( ع ) از آفرينش بديع « خفاش » سخن به ميان آورده كه بر خلاف ديگر پرندگان در روز و روشنائى نمىتواند طعمه بدست آورد بلكه بايد از تاريكى شب استفاده كند ، و بالهايش جز پرده‌هاى نازكى همچون لاله‌هاى گوش نيست و بچهء خود را همراه خودش حمل مىكند و . . . دانشمندان علوم طبيعى تا آنجا كه علم به آنان اجازه داده است در باره خفاش مطالعه كرده و اسرار شگفت انگيزى از وجود آن را كشف كرده‌اند كه ما در ذيل به پاره‌اى از آنها اشاره مىكنيم : همه چيز خفاش عجيب است حركت سريع خفاش در تاريكى شب بدون برخورد به مانع به قدرى جالب است كه هر قدر در باره آن بحث شود اسرار تازه‌اى از اين پرنده اسرار آميز بدست مىآيد ، در ظلمت آن چنان شجاعانه