الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

484

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

باشد آن كس كه دوست دارد به زهد عيسى ابن مريم ( ع ) بنگرد به ابو ذر نگاه كند . « بريده » از پيامبر ( ص ) نقل مىكند : خداوند به من فرمان داد چهار نفر را دوست بدارم و آگاهم ساخت كه خداوند نيز آنها را دوست مىدارد . اين چهار نفر عبارتند از : على ( ع ) ، ابو ذر ، مقداد و سلمان . و « احمد بن حنبل » در كتاب « مستند » جلد 5 صفحه 197 از « عبد الرحمن بن غنم » نقل مىكند كه گفته : براى ديدار « ابو درداء » به شهر « حمص » رفتم ، پس از گذشت چند روز ، روزى با او به طرفى مىرفتيم ، در بين راه به مردى برخورد كرديم كه روز پيش به نماز جمعه معاويه حاضر شده بود ، آن مرد ما را شناخت ولى ما او را نشناختيم ، اخبارى كه داشت كه براى ما بازگو كرد ، و اضافه نمود خبر ديگرى نيز دارم كه مىدانم از شنيدن آن ناراحت مىشويد . ابو درداء گفت : نكند ابو ذر تبعيد شده باشد ؟ مرد پاسخ داد همينطور است . ما آيه « « إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ » » را ده بار تلاوت كرديم . سپس « ابو درداء » اين آيه را كه خداوند در باره ناقهء صالح فرموده قرائت نمود : « فَارْتَقِبْهُمْ وَ اصْطَبِرْ » « 1 » « منتظر فرمان خدا بر ايشان باش و صبر كن » ! آن گاه ابو درداء گفت : بار خدايا اگر آنها ابو ذر را تكذيب كردند ، من او را تكذيب نميكنم اگر آنها او را متهم نمودند من او را متهم نمىسازم . پروردگارا اگر آنان نسبت به او خدعه نموده‌اند من با او چنين نمىكنم . چه اين كه رسول خدا صلى اللّه عليه و آله و سلّم او را در امورى امين مىشمرد كه ديگرى را امين نمىدانست ، و اسرارى را به او مىگفت كه به ديگرى نمىگفت سوگند به كسى كه جان ابو درداء در دست اوست ، اگر ابو ذر دست راستم را قطع كند كينه او را بدل نخواهم گرفت . پس از آن گفت از پيامبر صلى اللّه عليه و آله و سلّم شنيدم در باره‌اش مىفرمود :

--> ( 1 ) - سوره « قمر » آيه - 28