الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
437
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
تا كوشش كنيد و برنده جايزهء او ( بهشت برين ) شويد ، بنا بر اين كمربندها را محكم ببنديد و آماده شويد ، و دامنها را به كمر زنيد ( تا دست و پايتان را نگيرد و مانع تلاش شما نشود ) ، به مقامهاى بلند رسيدن با هوسرانى و لذت سازگار نيست ، بسا خوابهاى ( شب ) است كه تصميمهاى روز را از بين برده و تاريكيها است كه ياد همتهاى بلند را از خاطر محو كرده است . 434 درود بر سيد و سرور ما محمد پيامبر ( ص ) و بر خاندانش چراغهاى روشنى بخش تاريكيها و رشتههاى محكم الهى ، و سلام فراوان بر آنها باد !