الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
435
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
و ظاهرشان از باطنشان ، سكوتشان از حكمت و منطقشان شما را مطلع مىگرداند ، هرگز با حق مخالفت نمىكنند و در آن اختلاف ندارند ، آنها اركان اسلامند و پناهگاه مردم ، به وسيله آنان حق به نصاب خود رسيد ، و باطل ريشه كن گرديد ، و زبان باطل از بن بر كنده شد ، دين را درك كردند ، دركى توام با فراگيرى و عمل ، نه تنها شنيدن و نقل كردن ! زيرا راويان علم فراوانند و رعايت كنندگان و عمل كنندگان كم ! كلام - 240 از سخنان امام ( ع ) 432 « عبد اللّه بن عباس » به هنگامى كه عثمان در محاصره بود از ناحيه او اين پيام را براى امام ( ع ) آورد كه پيشنهاد مىكرد امام ( ع ) از مدينه خارج شود و به ملك خود « ينبع » برود ، تا مردم شعار خلافت به نام او ندهند ! و اين بار دوم بود كه عثمان از آن حضرت چنين درخواستى مىكرد . اين بار امام ( ع ) در پاسخ عبد اللّه بن عباس فرمود : اى ابن عباس عثمان مقصودى جز اين ندارد كه مرا همچون شتر آبكش قرار دهد . گاهى بروم و گاه باز گردم ، يك بار فرستاد كه از مدينه خارج شوم ، و باز فرستاد كه باز گردم ! و هم اكنون نيز فرستاده است كه بيرون رو ! به خدا سوگند من آن قدر از او دفاع كردم كه ترسيدم گناهكار باشم ! كلام - 241 از سخنان امام ( ع ) 433 كه در آن اصحابش را به جهاد تشويق فرموده است خداوند از شما اداى شكر و سپاس خويش را مىطلبد و فرمان خويش را بدست شما مىسپارد و در اين سراى آزمايش و تمرين به شما فرصت مىدهد . . .