الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
356
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
201 - و من كلام له عليه السلام يعظ بسلوك الطريق الواضح أيّها النّاس لا تستوحشوا في طريق الهدى لقلّة أهله ، فإنّ النّاس قد اجتمعوا على مائدة شبعها قصير ، و جوعها طويل . أيّها النّاس ، إنّما يجمع النّاس الرّضى و السّخط ( 2865 ) . و إنّما عقر ناقة ثمود رجل واحد فعمّهم اللّه بالعذاب لمّا عمّوه بالرّضى ، فقال سبحانه : « « فَعَقَرُوها فَأَصْبَحُوا نادِمِينَ » » ، فما كان إلّا أن خارت ( 2866 ) أرضهم بالخسفة خوار السّكّة المحماة ( 2867 ) في الأرض الخوّارة ( 2868 ) أيّها النّاس ، من سلك الطّريق الواضح ورد الماء ، و من خالف وقع في التّيه ! 202 - و من كلام له عليه السلام روي عنه أنه قاله عند دفن سيدة النساء فاطمة عليها السلام ، كالمناجي به رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم عند قبره السّلام عليك يا رسول اللّه عنّي ، و عن ابنتك النّازلة في جوارك ، و السّريعة اللّحاق بك ! قلّ ، يا رسول اللّه ، عن صفيّتك صبري ، و رقّ