الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

318

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

فأمّا النّاكثون فقد قاتلت ، و أمّا القاسطون ( 2660 ) فقد جاهدت ، و أمّا المارقة ( 2661 ) فقد دوّخت ( 2662 ) ، و أمّا شيطان الرّدهة ( 2663 ) فقد كفيته بصعقة ( 2664 ) سمعت لها وجبة ( 2665 ) قلبه و رجّة صدره ( 2666 ) ، و بقيت بقيّة من أهل البغي . و لئن أذن اللّه في الكرّة عليهم لأديلنّ منهم ( 2667 ) إلّا ما يتشذر ( 2668 ) في أطراف البلاد تشذّرا ! فضل الوحي أنا وضعت في الصّغر بكلاكل ( 2669 ) العرب ، و كسرت نواجم ( 2670 ) قرون ربيعة و مضر . و قد علمتم موضعي من رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - بالقرابة القريبة ، و المنزلة الخصيصة . وضعني في حجره و أنا ولد يضمّني إلى صدره ، و يكنفني في فراشه ، و يمسّني جسده ، و يشمّني عرفه ( 2671 ) . و كان يمضغ الشّيء ثم يلقمنيه ، و ما وجد لي كذبة في قول ، و لا خطلة ( 2672 ) في فعل . و لقد قرن اللّه به - صلّى اللّه عليه و آله - من لدن أن كان فطيما أعظم ملك من ملائكته يسلك به طريق المكارم ، و محاسن أخلاق العالم ، ليله و نهاره . و لقد كنت أتّبعه اتباع الفصيل ( 2673 ) أثر أمّه ، يرفع لي في كلّ يوم من أخلاقه علما ( 2674 ) ، و يأمرني بالاقتداء به . و لقد كان يجاور في كلّ سنة بحراء ( 2675 ) فأراه ، و لا يراه غيري . و لم يجمع بيت واحد يومئذ