الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
277
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
نه قدرت دارند از اعمال قبيحى كه انجام دادهاند بر كنار شوند و نه مىتوانند كار نيكى بر نيكىهاى خود بيفزايند . به دنيا انس گرفته بودند ، مغرورشان ساخت ، و به آن اطمينان نموده بودند ، مغلوبشان نمود . زندگى زود گذر ! خداى شما را رحمت كند ! بسوى منازلى كه ماموريد آنها را آباد كنيد و به آنها ترغيب و دعوت شدهايد بشتابيد ، و با صبر و استقامت بر اطاعت فرمان خداوند نعمتهاى او را بر خويش تمام گردانيد و از معصيت و نافرمانى كناره گيرى كنيد ، زيرا فردا به امروز نزديك است ، چه ساعات در روز به سرعت مىروند ؟ و چه روزها از ماه به سرعت مىگذرند ؟ و چه ماهها در سال ، و سالها در عمر با شتاب سپرى مىشوند ؟ ! كلام - 189 از سخنان امام ( ع ) در بارهء ايمان و وجوب هجرت 363 اقسام ايمان ايمان بر دو گونه است يكى ثابت و استوار در دلها و قلوب ، و ديگرى موقت و عاريتى بين قلبها و سينهها « تا سر آمدى معلوم » آن گاه كه انگيزهء بيزارى از كسى براى شما پديد آمد او را مهلت دهيد تا هنگامى كه مرگش فرا رسد كه ساعت مرگ مرز بيزارى جستن است ( اگر در آن موقع از اعمال ناشايستش توبه نكرد مىتوان از او بيزارى جست ) وجوب هجرت اما مهاجرت بر همان حد نخست خود باقى است . ( زيرا ) خداوند به مردم روى زمين از اين كه .