الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

25

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

خطبه - 106 از خطبه‌هائى است كه امام ( ع ) ايراد فرموده : و در آن برترى اسلام ، و ياد آورى رسول اكرم ( ص ) و سپس سرزنش اصحابش آمده ( 229 . ) عظمت و شكوه آئين اسلام : ستايش مخصوص خداوندى است كه اسلام را تشريع فرمود و راههاى فرا گرفتن و عمل كردن به احكام آن را براى آنان كه خواهانند آسان گردانيد ، اركانش را در برابر آنان كه به ستيزه بر مىخيزند استوار نمود ، و آن را براى كسانى كه دست به دامنش زنند پناهگاه امنى قرار داد ، و براى آنها كه به حريمش گام نهند وسيلهء صلح و سلامت ساخت و براى آنان كه از منطقش پيروى كنند دليل و برهان ، و براى آنها كه از آن دفاع كنند گواه ، و براى افرادى كه از آن روشنى بگيرند نور ، و براى شخصى كه آن را تعقل كند فهم ، و براى آن كه تدبر كند عقل است نشانه است براى آن كس كه علامتش را بپذيرد ، مايهء روشن بينى است براى آنكه عزم بر درك حق دارد درس عبرتى است براى آنكه بپذيرد ، مايهء نجات و رهائى است براى آنكه تصديقش كند ، وسيله آرامش و اطمينان است براى كسى كه بر آن تكيه كند ، موجب آسايش انسانى است كه كار خود را به آن واگذارد ، و سپرى است براى آنان كه اهل استقامتند و بطور خلاصه روشنترين راهها و واضحترين مسلكها است . دلائل روشنى بخشش بلند و آشكار ، جاده‌هايش درخشان ، و چراغهايش پر فروغ ، به ميدان مسابقه‌اى مىماند كه : محيط پاكى براى تمرين دارد ، و پرچم نقطه آخر مسابقه بلند و به خوبى ديده مىشود ، اسب‌هاى اصيل و پر ارزشى براى مسابقه مهيا ساخته ، جائزهء مسابقه دهندگان بسيار عالى و سواركارگان آن مردمى شريف مىباشند ، برنامه اين مسابقه تصديق حق ، و اعمال صالح راهنماى روشنى بخش ، و مرگ پايان ، و دنيا ميدان تمرين ، و قيامت مركز اجتماع براى مسابقه نهائى ، و جايزهء بزرگش بهشت است . قسمتى از اين خطبه كه در بارهء پيامبر گرامى است . . . . تا اين كه خداوند ( پيامبرش را فرستاد ) و شعله‌اى براى آنها كه مىخواهند روشن گردند بر افروخت و چراغى پر فروغ بر سر راه گمشدگان وادى ضلالت قرار داد ، خداوندا ! او ( پيامبر ) امين مورد اطمينان و شاهد و گواه روز رستاخيز تو است