الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

135

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

و گفتار مؤثر ، عبرت انگيزتر است . وداع و خدا حافظى من با شما وداع و خدا حافظى كسى است كه آماده‌ى ملاقات پروردگار است ! فردا ارزش ايام زندگى مرا به خوبى خواهيد دانست ، و مكنونات خاطر و ناراحتى درونيم برايتان آشكار خواهد شد ، و پس از آنكه جاى مرا خالى ديديد و ديگرى بجاى من نشست كاملا مرا خواهيد شناخت ! ( 286 . ) خطبه - 150 از خطبه‌هاى امام ( ع ) كه در آن از حوادث آينده پيشگوئى كرده و گروهى از اهل ضلال را توصيف مىكند ( 287 . ) . همچنان به چپ و راست متمايل مىشوند و در ضلالت و گمراهى گام مىنهند و جاده - هاى مستقيم هدايت را رها مىسازند ، در باره‌ى آنچه بايد باشد و مهيا است عجله مكنيد ! و آن چه را فردا مىآيد دور مشمريد ! چه اين كه بسيارند افرادى كه براى چيزى عجله مىكنند كه اگر به دست آورند ( پشيمان شده ) و دوست دارند هرگز به آن نرسيده بودند : و چه امروز به فردا نزديك است . اى جمعيت ! اكنون هنگام رسيدن آن فتنه‌هايى است كه به شما وعده داده شده و نزديكى طلوع آن چه بر شما مجهول و مبهم است ، بدانيد آن كس از ما ( مهدى ما ) كه آن فتنه‌ها را دريابد با چراغى روشنگر در آن گام مىنهد و بر همان سيره و روش صالحان ( پيامبر و ائمه ( ع ) ) رفتار مىكند ( 288 . ) تا گره‌ها را بگشايد ، بردگان و ملتهاى اسير را آزاد سازد ، جمعيتهاى گمراه و ستمگر را پراكنده و حقجويان پراكنده را گرد هم آورد . و اين رهبر ( سالها ) در پنهانى از مردم به سر مىبرد آن چنان كه پى جويان اثر قدمش را نبينند گر چه بسيار در يافتن اثرش جستجو كنند . سپس گروهى براى درهم كوبيدن فتنه‌ها مهيا مىگردند هم چون مهيا شدن شمشير به دست تيرگر ! . چشم اينان با قرآن روشنى مىگيرد ، و معانى آياتش به گوش آنان افكنده مىشود و شامگاهان و صبح‌گاهان از جام حكمت و معارف الهى سيراب مىگردند