حسن الأمين ( مترجم : مهدى زنديه )

36

الإسماعيليون والمغول ونصير الدين الطوسي ( اسماعيليون و مغول و خواجه نصير الدين طوسى ) ( فارسى )

17 - مقالة فى تكسير الدائره : اصل اين كتاب نيز از ارشميدس است كه خواجه به تحرير و شرح آن اقدام مىكند و شرح و تحرير كتاب « الكرة و الاسطوانه » را به آخر آن مىافزايد . 18 - تحرير كتاب « المساكن » : اصل اين كتاب از « ثاوذوسيوس » يونانى است كه قسطا بن لوقا آن را به عربى ترجمه مىكند و خواجه نصير الدين طوسى به شرح تحرير آن مىپردازد . اين كتاب شامل 12 تصوير است . خواجه تحرير اين كتاب را در سال 653 ه به اتمام مىرساند . 19 - المخروطات : اين كتاب مشتمل بر هفت مقاله است و مؤلف آن ، « اپلوثيوس » مىباشد . پنج مقالهء اوّل آن را ، هلال بن هلال حمصى به عربى ترجمه كرده است . اما مقاله ششم و هفتم آن را ثابت بن قره به عربى برگردانده است . احمد بن موسى به تصحيح آن اقدام مىكند و خواجه طوسى شرح و تحرير مىنمايد . 20 - الاسطوانه : نام اين كتاب در فهرست مؤلفات خواجه نصير الدين طوسى كه « صفدى » و « محمد بن شاكر » آن را تنظيم كرده‌اند ، ذكر شده است . اما صاحب كتاب « الذريعه » احتمال داده كه همان كتاب « تحرير الكرة و الاسطوانه » باشد كه اصل آن از ارشميدس است و خواجه اقدام به شرح آن نموده است . 21 - كشف القناع عن أسرار شكل القطاع : در اين كتاب از اولين شكل از اشكال سه بعدى موجود در كتاب « أكر » اثر « مانالاوس » بحث مىشود كه خواجه نصير الدين طوسى ابتدا آن را به فارسى و سپس به عربى ترجمه كرده است . اين كتاب مشتمل بر پنج مقاله مىباشد . برخى ، از اين كتاب تحت عنوان « الشكل القطاع » نام برده‌اند . 22 - تربيع الدائرة : كتابى است كه اصل آن را ارشميدس تصنيف كرده