كتاب حاضر به صورت جدول تطبيق اسامى گونه‌هاى يتوع آمده و نيز هريك از 7 گياه ذيل مدخل جداگانه آمده است ( مراجعه شود به كد 3339 ) . مشخص نمودن نام علمى گياهان در اين جلد نيز نام بسيارى از گياهان داروئى مندرج در كتب قديم با نام‌هاى علمى تطبيق داده شده است . بايد اذعان كرد كه مشخص نمودن نام علمى گياهان ، اصطلاحات و مفاهيم طب سنتى كه مدت يك قرن است بدست فراموشى سپرده شده است كارى بس مشكل و طاقت‌فرسا بوده و نمىتواند خالى از عيب و نقص باشد لذا خدمات بزرگى كه مترجمين ، مولفين و محققين والامقام در جهت شناخت فرهنگ اين مرز و بوم انجام داده و راه تحقيق را براى آيندگان هموار نموده‌اند قابل ستايش است . نگارنده با آنكه به كار خود ايمان كامل دارم ادعا ندارم كه اين مجموعه خالى از نقص و ايراد است اميدوارم عاشقان فرهنگ اين كشور عزيز در جهت تكميل اين مجموعه از هيچ كوششى دريغ نفرمايند و با راهنمايى و ارشاد مرا رهين منت خود سازند . دكتر ابو القاسم سلطانى