[ مقدمه ] بنام خداوند جان و خرد اين كتاب براى يافتن گياهان از روى مشخصات طبيعى آنها به صورت جدولهاى اختصارى تنظيم شده است پس خوانندگان نبايد متوقع آن باشند كه در جدولهاى آن به عبارات رسا و جمله‌هاى كامل مانند ساير كتابها برخورند . تمام صفحه‌هاى آن جدولهائى است كه شماره‌گذارى شده و از چنگالى به چنگال ديگر رجوع مىشود و براى اينكه حجم كتاب از حد معمولى زيادتر نشود بذكر علامت‌هاى برجسته هر گياه اكتفا شده است . در شكلهاى گياهان قسمتى از برگ و ساقه و گل و ميوه ترسيم شده و بعقيده برخى شايد بهتر آن بود كه شكلها رنگين باشد ولى تهيه شكلهاى رنگين در زمينه سياه و مخلوط با مطالب ديگر با وجود پيشرفت صنعت چاپ هنوز اشكال فراوان دارد و از آن شكل‌ها هم بيش از شكلهاى سياه استفاده نخواهد شد . اين مجموعه براى يافتن گياهان و درختان معمولى و تمام گروه‌هاى رستنىها در آن يادداشت شده است و چون از مجموعه گياهان بحث مىكند براى آن نام كلى ( گيا ) معادل كلمه لاتينى ( فلورا ) FLORA انتخاب گرديد . قسمت عمده كتاب مخصوص رستنىهاى گلدار است ولى براى اينكه وضع عمومى تمام تيره‌هاى گياهان معلوم باشد از رستنىهاى بىگل و مخصوصا قارچهاى چترى نامى برده شده است . در پايان كتاب فهرست‌هائى به ترتيب زير است . اول - شرح مختصر تيره‌هاى عمده گياهان دوم - فهرست نام فارسى گياهان به ترتيب حروف الفبا با تلفظ كلمات بحروف لاتين در اين قسمت بجاى ا و C بجاى چ و X بجاى خ و S ? بجاى ش و J ? بجاى ج و O بجاى ( او ) اختيار شده است . سوم - فهرست نامهاى لاتين گياهان كه صفحات آن از چپ براست است . چهارم - فرهنگ مختصر اصطلاحات گياهى كه در اين كتاب به كار رفته است . پنجم - نام بعضى از گياهان داروئى يا صنعتى كه در متن كتاب بدانها اشاره نشده است . اميد است كوشش چهل‌ساله گردآورنده اين صفحات مورد استفاده دانشجويان دانشكده‌ها و علاقمندان بگياه‌شناسى قرار گيرد . خرداد 1340 ح . گ