كتيرا صمغ عربى اصل السوس مقشر رب السوس تخم خشخاش مغز تخم كدو مغز تخم باقلا هر يك شش ماشه بلعاب اسپغول سرشته حبوب سازند و هر وقت در دهان دارند حب ديگر [ صفت آن ] تخم خطمى خبازى كتيرا صمغ عربى رب السوس مغز بادام كشنيز مقشر مغز تخم باقلا تخم خشخاش مغز بهدانه گاو زبان مغز تخم كدو نبات سفيد هر يك دو ماشه گل ارمنى يك ماشه كوفته بيخته به آب حبوب به قدر نخود سازند و هر زمان در دهان نگاهدارند حب ياقوت معمول جهت سرفهء نزلى و براى تقويت معده و اعضاى رئيسه و باه و ممسك‌ست صفت آن مشك خالص سه سرخ عنبر اشهب شش سرخ كهربا بسد هر يك يك نيم ماشه مغز بادام مقشر نشاسته عود غرقى مرواريد ياقوت هر يك سه ماشه رب السوس صمغ عربى نبات سفيد بيخ بنفشه افيون مصرى هر يك شش ماشه جواهر را بر سنگ سماق با گلاب صلايه كرده دواهاى ديگر كوفته بيخته يك جا كرده بگلاب خمير نموده حبها مقدار نخود بندند ايضا براى حبس نزله و سرفه صفت آن طباشير زهرمهرهء خطائى زعفران هر يك دو ماشه الايچى سفيد كشنيز مقشر هر يك يك نيم ماشه اصل السوس چار ماشه بسباسه يك ماشه جوزبوا يك ماشه پاؤ بالا كوفته بيخته افيون يك توله در آب پان يك توله حل كنند و با هم آميخته حب به قدر نخود بندند و بحسب سن و مزاج وقت شب بخورند حب جدوار به جهت سرفه و نزله معمول صفت آن افيون يك توله زعفران دارچينى زنجبيل مقل صمغ عربى كتيرا هر واحد يك نيم ماشه جوزبوا بسباسه تخم خشخاش مغز بهدانه مغز بادام شكر تيغال جدوار عنبر مرواريد سوده و اگر نباشد زهرمهره سوده گيرند هر واحد يك ماشه حب سازند شربت حسب مزاج حب سلارس براى سرفهء مزمنه كه مانع خواب باشد صفت آن افيون نيم ماشه صمغ عربى يك ماشه ميعهء سائله كندر رب السوس مر مكى هر يك دو ماشه حب برابر فلفل بسازند بجوان يك دو حب و بطفل نصف و ربع حسب سن و سال بدهند حب عطائى جهت سرفهء رطوبى و ضيق النفس بغايت نافع صفت آن زراوند مدحرج افيون هر يك يك مثقال علك البطم ميعهء سائله كندر مر صاف از هر يك سه مثقال حبها ساخته از دانگى تا نيم مثقال باشربهء مناسبه استعمال نمايند حب هندى كه براى سرفهء بلغمى و وبائى بزرگان و طفلان مجرب بلا تخلف‌ست صفت آن اناردانه كه كهنه نبود دوازده درم دارفلفل شش درم فلفل گرد سه درم جواكهار يك نيم درم قند سياه بسيار كهنه بست و چهار درم به قدر ماش و عدس جهت طفلان و به قدر نخود بنا بر بزرگان حبها ساخته بدهند حب حابس دم معمول در نفث الدم صفت آن كهربا گل ارمنى دم الاخوين كتيرا صمغ عربى طباشير حب الآس هر يك يك درم پوست بيخ انجبار نشاسته هر يك سه درم و اگر مرواريد ناسفته مرجان زهرمهره گل مختوم گل داغستانى هر يك يك درم اضافه كنند قوىتر باشد احجار را صلايه كرده و باقى ادويه را كوفته بيخته به آب برگ بارتنگ كه بهدانه كوبيده در ان شيره كشيده باشند سرشته حبوب سازند به قدر نخود كوچك شربتى از پنج حب تا ده حب حب نفث الدم كه در اسهال دموى كبدى نيز معمول‌ست صفت آن گل ارمنى چهار دانگ كهربا سوده دو دانگ دم الاخوين صمغ عربى اقاقيا هر يك سه درم طباشير نشاسته عصارهء لحية التيس هر يك دو مثقال كتيرا گلنار فارسى هر يك چهار دانگ كوفته بيخته به آب بارتنگ سرشته حبها سازند نوع ديگر نافع نفث الدم و سعال [ صفت آن ] گل ارمنى شاخ گوزن سوخته كتيرا رب السوس طباشير هر يك سه ماشه صمغ عربى دم الاخوين هر يك دو ماشه نشاسته تخم خطمى هر يك چهار ماشه پوست بيخ انجبار اصل السوس مقشر هر يك پنج ماشه كوفته بيخته بلعاب بهدانه حبوب به قدر نخود سازند و هر وقت در دهان دارند ايضا براى نفث الدم و سل از والد حكيم علوى خان صفت آن كافور قيصورى نيم دانگ طباشير پوست بيخ انجبار رب السوس دم الاخوين كهربا مرواريد ناسفته شادنج مغسول صمغ عربى كتيرا سرطان سوخته گل ارمنى