ياسنت لويى رابينو ( مترجم : جعفر خمامى زاده )
32
ولايات دارالمرز ايران ( گيلان ) ( فارسى )
تفأل مىزند و اين كار در صورتى درست انجام مىشود كه خوانندهء ترانه از قصد كسى كه تقاضاى خواندن كرده است با خبر نباشد . زنها همراه دخترى جوان در حالى كه يك قيچى ، يك قفل و يك آينه با خود همراه دارند به گوشهء جاده مىروند ، و به حرف عابرين گوش فرا مىدهند ، و از مكالمات آنها دربارهء آينده پيش گوئى مىكنند . هنگام ازدواج ، داماد نقل و سكه بر سر عروس مىريزد ، و بعد پرتقالى به طرف او مىاندازد . آنگاه عروس و داماد دور چاه مىگردند ، و عروس سكهاى به نشانهء خوشبختى در آن مىاندازد ، و پس از آن ، با هم درخت توتى در خانه مىنشانند . در تاريخ طبرستان ابن اسفنديار خوانده مىشود ، كه در ديلم رسم چنين بود كه از مهمان پذيرائى مىكردند ، و تا سه روز هيچ نوع پرسشى دربارهء قصد و نيت و يا كارش از او نمىنمودند . امروزه به ندرت ممكن است كسى از اسب پياده گردد و با پرسشهاى گوناگون مواجه نشود . باز هم از همين مؤلف نقل شده است كه در ديلم هيچكس در غصهء نان و يا نداشتن غذا نبوده است ، و اين امر امروز هم به چشم مىخورد . مدت سوگوارى هر يك از اقوام تا سه روز ادامه مىيابد . امور جنائى كمى تعداد جنايت در اين ولايت از ايران بسيار قابل توجه است . عدهء آدمكشان و دزدان بسيار كم است . يك مسافر بدون اينكه مورد دستبرد قرار گيرد ، مىتواند در اين منطقه سفر كند . در خانهها را مىتوان تا صبح باز گذاشت ، بدون اينكه خسارتى به بار آيد . متأسفانه اخيرا عدهاى دزد از ولايات قفقاز وارد شدهاند ، و اين وضع تغيير يافته است . در اين منطقه بچه كشى ديده نمىشود . اين عفت و پاكدامنى را مىتوان نتيجهء آب و هواى ملايم دانست ، كه به مردم اجازه مىدهد تا به آسانى خوراك و لباس خود را به دست آورند . در شهر گدا ديده نمىشود مگر كسانى كه عاجز