ابراهيم اصلاح عربانى
707
كتاب گيلان ( فارسى )
كه در اين رشته كار كرد رياست بيمارستان شهر آيبلينگ را عهدهدار شد و تا اتمام جنگ جهانى دوم در آن بيمارستان بود . پس از آن در سال 1324 آلمان را ترك كرد و به شهر زوريخ سويس رفته در كلينيك جراحى اعصاب دانشگاه زوريخ به عنوان دستيار مشغول كار شد . در سال 1328 به مناسبت مقالات علمى متعددى كه انتشار داده بود به درجه پروفسور آگرژه در جراحى اعصاب انتخاب شد . در 1329 به تهران بازگشت . ابتدا در بيمارستان فيروزآبادى به كار مشغول شد ، در سال 1330 به عنوان دانشيار كرسى جراحى اعصاب دانشگاه تهران انتخاب گرديد و دو سال بعد به درجه استادى جراحى اعصاب دانشگاه تهران ارتقاء يافت . در سال 1354 به رياست دانشكده پزشكى دانشگاه تهران منصوب گرديد و در سال 1357 بازنشسته شد . دكتر ابراهيم سميعى در كنگرههاى علمى متعددى شركت كرده و مقالات بسيارى از او به زبان آلمانى و انگليسى به چاپ رسيده است . در جريان سى سال خدمت دانشگاهى شاگردان ارزندهاى تربيت كرد و به جامعه پزشكى تحويل داده است . پروفسور ابراهيم سميعى عضو كالج بينالمللى جراحان و عضو انجمن جراحان اعصاب آلمان است . سميعى ، احمد استاد سميعى ( گيلانى ) به سال 1299 شمسى از يك خانوادهء گيلانى در تهران متولد شد . تحصيلات ابتدائى و متوسطه را در رشت گذراند و مدال درجهء 2 علمى گرفت . سپس تحصيلات عاليهء خود را در رشتهء زبان و ادبيات فارسى دانشكدهء ادبيات دانشگاه تهران آغاز كرد و دورهء ليسانس را با اخذ مدال درجهء 1 علمى به پايان برد . وى بلافاصله وارد دورهء دكتراى زبان و ادبيات فارسى شد ، ولى به علت گرفتاريهاى معاشى و سياسى نتوانست اين دوره را به پايان برساند . او پس از سالها ، در امتحان ورودى 1355 دورهء فوق ليسانس زبانشناسى همگانى دانشگاه تهران نيز شركت كرد و رتبهء اول را حائز شد و در سال 1358 اين دوره را به پايان برد . سميعى در سال 1321 به خدمت راهآهن دولتى ايران درآمد . اشتغال او در راهآهن دولتى ايران ، بر اثر گرفتاريهاى متناوب سياسى و حدود پنج سال زندگى در حال توارى و بيش از سه سال زندان ، با وقفهها و فترتهاى چندماهه تا چند ساله قرين بود . سرانجام پس از 10 سال ، در مهر 1356 ، بازنشسته شد . سميعى ، مدت مديدى به شغل ويراستارى در مؤسسهء انتشارات فرانكلين و سازمان ويرايش و توليد دانشگاه آزاد ايران اشتغال داشت . در فرانكلين ، دبيرى « مجموعهء سخن پارسى » را ضمن خدمات ديگر بر عهده گرفت . در همين اوان ، به دعوت استاد زرينكوب ، در دانشگاه تهران ( دانشكدهء ادبيات و علوم انسانى ) ، و علاوهبر آن ، در دانشگاه تربيت معلم و كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان ، چند صباحى به تدريس دروس ادبى پرداخت . در سالهاى پس از انقلاب اسلامى نيز سميعى در بنگاه ترجمه و نشر كتاب مركز انتشارات علمى و فرهنگى ، مؤسسهء مطالعات و تحقيقات فرهنگى ، مركز نشر دانشگاهى ، بنياد دائرة المعارف اسلام و انتشارات سروش به خدمات ويراستارى مشغول بود . همچنين در دانشگاه گيلان و دانشگاه آزاد اسلامى ( واحد گيلان ) ، دورهء فوق ليسانس تربيت مدرس تهران و قم آئين نگارش و ادبيات تدريس كرد . وى در دورههاى كوتاهمدت آموزش ويراستارى موسسهء مطالعات و تحقيقات فرهنگى ، نيروى هوائى ، مؤسسهء امام جعفر صادق ( ع ) قم ، مؤسسهء باقر العلوم قم ، مركز نشر دانشگاهى ، وزارت ارشاد اسلامى نيز دروس ويرايش زبانى و آئين نگارش را بر عهده گرفت و از اين راه در تربيت نسلى از ويراستاران جوان سهيم شد . از ترجمههاى او « دلدار و دلباختهء » ژرژساند ، « خيالپروريها » ى ژانژاك روسو ، « سالامبو » ى گوستاو فلوبر كه در ايام محبس ترجمه شدند - و « برادرزادهء رامو » و « نظر خلاف عرف دربارهء هنرپيشگان » اثر ديدرو ، « چيزها » اثر ژرژپرك ، « چومسكى » اثر جان لانيز ، « ساختهاى نحوى » اثر چومسكى ، « كنفوسيوس » اثر كارل ياسپرس ، « مسيح » اثر كارل ياسپرس ( در دست چاپ ) ، « داتا گنجبخش » اثر شيخ عبد الرشيد ، « هزيمت » اثر ويليام لويس و مايكل لدين را بايد نام برد . از آثار تأليفى او « ادبيات ساسانى » ، « آئين نگارش » ، « شيوهنامهء دانشنامهء جهان اسلام » و مقالههاى متعددى عمدتا در زمينهء نقد و تحقيق ادبى و آداب و فنون ويراستارى در مجلات سپيدهء فردا ، پيك جوانان ، كتاب امروز ، ماهنامهء آموزشوپرورش ، فرهنگ و زندگى ، پيام ، ققنوس ، پويه ، رودكى ، الفباء ، نشر دانش ، معارف ، زبانشناسى ، سروش درخور ذكر است . سميعى دو سال نيز با سازمان لغتنامهء دهخدا همكارى داشت و اكنون عضو گروه ويرايشى و از مترجمان « فرهنگ آثار » در انتشارات سروش و عضو شوراى عالى ويرايش صدا و سيماست . وى در سال 1370 به عضويت پيوستهء شوراى فرهنگستان زبان و ادب پارسى انتخاب شد و مسئوليت سردبيرى « نامهء فرهنگستان » به او محول گرديده است . سميعى ، فريدون دكتر فريدون سميعى در يك خانواده معروف گيلان در اسفند 1308 در تهران متولد شد . تحصيلات ابتدائى را در تهران و تحصيلات متوسطه را در دبيرستان شاهپور رشت بپايان رسانيد . سپس در دانشكده پزشكى دانشگاه تهران به تحصيل پرداخت . در سال 1335 عازم فرانسه شد و دورهء تخصصى چشمپزشكى را در بيمارستان نظامى فرانسه « والدوگراس » ، نزد پروفسور پيرو و بيمارستانهاى دانشگاهى پاريس تحت نظر پروفسور رنارو و پروفسور برژا و پروفسور دوينگ به پايان رسانيد و به اخذ درجه ديپلم دولتى در چشمپزشكى از دانشگاه پاريس و اخذ درجه تخصص و عنوان چشمپزشك بيمارستانهاى ارتش فرانسه نائل شد . در سال 1340 به تهران بازگشت و به معاونت مركز چشمپزشكى ارتش به كار مشغول شد . دورههاى كوتاهمدت تخصصى را دربارهء تراخم نزد پروفسور ناتاف در تونس و دوره آموزشى اولين دوره جراحى ميكروسكپى را در ايتاليا گذراند . دكتر فريدون سميعى عضو پيوسته انجمن چشمپزشكان فرانسه ، عضو انجمن چشمپزشكان آسيا و آفريقا ، عضو پيوسته سمپوزيوم تروماتولوژى است . در سال 1966 از طرف هيئت رئيسه انجمن بينالمللى ارگوفتالمولوژى به سمت نماينده ايران در اين انجمن انتخاب شد . در سال 1354 به سمت رئيس بخش چشمپزشكى ارتش منصوب گرديد و