35 - علم ، 40 - توبه ، 45 - مدح فقر و مذمت غنا ، 46 - فراغ قلب و عزلت . آغاز : حمدله . صلات . قال الشيخ الامام الاجل الاستاد برهان الحق و الدين . نسخه‌ها 2 / 1379 . فيلم 1 / 192 . استانبول ، اسعد افندى ش 1709 ؛ نوشاهى ، كتاب‌شناسى 3 / 59 به تفصيل . مرج البحرين - شرح ديوان حافظ . مرج البحرين فى الجمع بين الطريقين . محدث دهلوى - مرج البحرين و جامع الطريقين . مرج البحرين و جامع الطريقين : مرج البحرين فى الجمع بين الطريقين . عبد الحق محدث دهلوى ( د 1052 ق / 1642 م ) . در ديباچه مىگويد : « اين جامع فقه و تصوف و شريعت و طريقت و ظاهر و باطن و صورت و معنى و قشر و لب و . . . است . جنگ هفتاد و دو ملّت همه را عذر بنه * چون نديدند حقيقت ره افسانه زدند » . سپس سربندهاى « وصل » و در پايان 14 « قاعده » . نثر آميخته به نظم ، در آشتى ميان طريقت و شريعت . نام آن در منابع به چند گونه آمده است . وصل 1 - محبّت دنيا ، 2 - اختلاف امت محمديه ، 3 - اشتغال فلسفه و اجتناب از غلو ، 4 - عقل و علم و ذكر و فكر ، 5 - صحت عقل ، 6 - مذمت عقل ظاهر ، 7 - ديدار خداوند با چشم بصيرت ، 8 - عقل را به نقل هيچ تعلق نيست ، 9 - تطابق شريعت و طريقت ، 10 - هفوات اوليا ، 11 - حكايات صوفيه ، 12 - بىسروسامانى فقرا ، 13 - خلاصه مضامين كتاب ، سپس 14 « قاعده » . دست‌كم دوبار 1265 و 1287 ق چاپ شده است . آغاز : حمدله . صلات . اما بعد ، مىگويد فقير حقير عبد الحق بن . مشترك 3 / 1908 ( 17 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 2 / 1379 ( 1 نسخه ) ؛ علماى هند 109 چند كارش از آن‌ميان همين ؛ نفيسى 1 / 370 « مرج البحرين لجمع بين الطريقين » ؛ تذكرهء قادريه 160 « مرج البحرين » ؛ ترجمه‌ها 115 . آسياتيك سوسايتى ، چاپى 35 « مرج البحرين » ؛ اته 2583 « مرج البحرين و جامع الطريقين » ؛ بشير حسين ، شيرانى 2 / 249 ؛ ريو 2 / 863 « مرج البحرين و جامع الطريقين » ؛ عباسى 1 / 84 همان نام ؛ عبد الرحيم 1 / 182 ؛ گنج 2 / 794 « مرج البحرين و جامع الطريقين » ؛ نوشاهى ، موزه 223 ، 267 « مرج البحرين فى الجمع بين الطريقين » مرج البحرين و . . . ، ترجمه ، متن همان ( - بالا ) . ترجمه به زبان اردو از غوث محمّد فرخ‌آبادى به نام « وصال السعدين » چاپ : لكهنو ، 1314 ق . ترجمه‌ها 116 . مرج البحرين و . . . ، ترجمه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه به زبان اردو از ثناء الحق صديقى چاپ همراه با متن ، كراچى 1388 ق . ترجمه‌ها 116 . مرجئيه ، رساله - شرح غنية الطالبين مرحبا . رونق الاسلام . آغاز : رونق اسلامى كه راحت ارباب نجات .