نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1625 ؛ اعلام 1 / 507 حالى اردبيلى ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 213 . نشريه 5 / 211 « ترجمه كلمات قصار على » . * سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) . از محسن هروى [ استاد دانش‌پژوه ] . گزارش صد كلمه است . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1625 . نشريه 5 / 471 « شرح مائة كلمه » . * سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) . رشيد الدين وطواط - مطلوب كل طالب . * سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) . ن . يكى نيستند . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1625 « سخنان كوتاه حضرت على » به نثر و به ترتيب الفبايى . آغاز : استعين على العدل بحسن النية . . . طلب يارى كن بر عدل به نيكويى نيت در شأن رعيت ( 3 نسخه ) ، همانجا 1626 « سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) » ( 7 نسخه ) هريك به نامى و سرآغازى ، 1626 « سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) » صد سخن منظوم . آستان قدس ، خامنه‌اى 74 « ترجمه كلمات قصار حضرت على » آغاز افتاده ، 279 « كلمات قصار على ( ع ) » هزار سخن است گرفته از ابن ابى الحديد ؛ ادبيات ، تهران 3 / 13 ، 56 « ترجمه كلمات قصار على ( ع ) » ، آغاز : كشف الغطاء ؛ دانشگاه 5 / 1224 « ترجمه و گزارش سخنان كوتاه حضرت . . . » ، همانجا 8 / 678 « مائه كلمه از على » ، همانجا 1027 ، همانجا 9 / 903 ، 1008 « ترجمه كلمات قصار حضرت على » ؛ شيراز ، شاهچراغ 2 / 336 « كلمات حضرت رسول و حضرت امير » ؛ ملك 349 ، 7 / 325 ش ( 15 ) 4275 ، همانجا 7 / 372 ش ( 3 ) 4379 ، همانجا 9 / 248 « الف كلمات . . . » هزار كلمه است از حضرت على به ترتيب الفبايى . نخستين : اللسان ميزان الانسان . اللسان ترجمان العقل ، 80 « كلمات قصار حضرت على » ؛ نوربخش ، تهران 1 / 157 « صد كلمه قصار ، ترجمه به نظم و نثر . آغاز : بهترين سخن ز من بشنو ؛ نشريه 2 / 122 « كلمات قصار » از جاحظ . قاهره ، دار الكتب 2 / 5 « صد كلمه امام . . . » آغاز : لو كشف الغطا . . . اگر گشاده شود حجاب نيفزايد در يقين من ، 2 / 64 ش 1806 « كلمات على بن ابى طالب » به ترتيب حروف . آغاز : قال على . . . حرف الالف : ايمان المرء يعرف بايمانه . . . ؛ موزه بريتانيا 108 « امثال على بن ابى طالب » ؛ ويلكام ، انگلستان 506 « اقوال امير المومنين » به ترتيب الفبايى ، از ايمان المرء . . . بايمانه آغاز مىشود . * سخنان كوتاه حضرت محمد ( ص ) . ن . يكى نيستند . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1628 ( 2 نسخه ) . دانشگاه 11 / 2096 از سده 10 ق ؛ شيراز ، شاهچراغ 2 / 336 « كلمات حضرت رسول و حضرت امير » ؛ گوهرشاد ، مشهد 2 / 1253 « كلمات قصار رسول اكرم » . آغاز : بسمله . حديث . قال . . . اعمل لدنياك به قدر مقامك فيها ؛ نشريه 3 / 446 « احاديث نبوى و امامان » . سدهء 11 ق . * سخنان كوتاه حضرت محمد - چهل حديث . * سخنان كوتاه شافعى . به نظم . مقصود