بىنام مترجم ، همانجا 8 / 37 ترجمهء شرف الدين قزوينى . ازبكستان ، سليمانف 2 / 107 - 108 « منتخب . . . » ؛ ازبكستان ، تاشكند 3 / 94 ؛ بادليان 1 / 86 ؛ ريو 2 / 440 كار ارجانى ؛ فرهنگستان ، نامگو ، فارسى 140 كار شرف الدين على قزوينى ؛ فرهنگستان ، نامگو 96 كار همان قزوينى ؛ هند ، رهاتسك 222 از ابن شمس الدين محمد حسين . * جاويدان خرد ، ترجمه - انتخاب شايسته . * جر الثقيل فى سلوك المعيل . از على فرزند حسام متقى ( د 975 ق / 1567 م ) . ( - اقرب الطرق و جز آن ) . در رفتار مردان با زنان و اداى حق ايشان . در ديباچه مىگويد : پيش از اين 4 رساله نگاشته بودم : 1 - الرتبة الفاخرة فى سلطنت الدنيا و الاخرة ، 2 - سلوك الغزات ، 3 - سلوك الرجال ، 4 - سلوك النساء . با سربندهاى « فصل » : فصل در فوايد نكاح ، در زيانى چند كه از نكاح آيد ، در تعارض زيان و فوايد نكاح ، آداب نكاح ، آداب مباشرت ، حقوق زنان بر مردان ، تربيت اولاد ، آداب عزيزان . آغاز : احمد لله الذى خلق الزوجين الذكر و الانثى ، ثم مزجهما . . . اما بعد ، اين چند كلمه‌اى است كه در معيشت مردان با زنان . مشترك 4 / 2290 ( 3 نسخه ) ؛ نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1589 ( 1 نسخه ) ؛ نفيسى 1 / 402 نمايه‌اى از 33 كار او از آن ميان « اجر الثقيل [ چنين ] فى سلوك المعيل » ؛ خزينه 1 / 426 « حسام الدين متقى » كه مراد اوست نه پدر ؛ اخبار الاخيار 263 - 275 كه مىگويد 100 نگاشته داشته ؛ كحاله 7 / 59 و 13 / 406 ؛ علماى هند 146 ؛ مآثر الكرام 176 . دانشگاه 6 / 2378 ؛ فيلم‌ها 1 / 524 نسخهء فقيه‌زاده . بشير حسين ، شيرانى 2 / 279 « جر الثقيل فى سلوك العبد » [ چنين ] گويا همين است ؛ گنج 2 / 907 ش 3745 . * جزوهء ايجاد بلديه و از بين بردن فضولات . در آن از برپا ساختن بنيادى براى پاكيزگى شهر تهران ، به نام « بلديه » سخن مىگويد و شيوه‌هايى را كه در كشورهاى فرانسه و انگليس به كار رفته برمىشمارد با پيشنهادهايى . آغاز : اين ايام بيشتر از همه وقت مسألهء بر طرف نمودن و انهدام كثافات . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1589 . * جلاء العيون . مجلسى - بخش تاريخ ( 3 / 1605 ) . بيفزاييد : اشكورى ، احيا 2 / 263 ، 451 ؛ قم ، شريعتى 86 ش 48 ؛ ملى ، تهران 1 / 347 نوشتهء 1319 ق . * جمال الصالحين . از ميرزا حسن فرزند حكيم عبد الرزاق لاهيجانى ( د 1121 ق / 1709 م ) . ( - آيينه حكمت ، بخش فلسفه و جز آن ) . به سال 1073 ق / 2 - 1663 م / جمال الصالحين مجموعه شد آداب ايمان را . در 1 « مقدمه » و 12 « باب » و « فصل » هايى و 1 « خاتمه » : مقدمه در احاديثى در ترغيب و ترهيب ، باب 1 - عقل و علم و مكارم و رذايل ، 14 فصل ، 2 - پاكيزگى تن و جامه ، 10 فصل ، 3 - فضايل نماز و دعا و قرآن ، 15 فصل ، 4 - ذكر و دعا ، 10 فصل ، 5 - آداب و احوال پوشاك و خوردن و جز آن‌ها ، 12 فصل ، 6 - حقوق عيال ،