روزگارش به دست نيامد . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1575 . عراق ، موصل 124 . * ترجمهء غرر الحكم و درر الكلم . متن از آمدى ( - بالا ) . ترجمهء از شيخ زين العابدين كه به نوشتهء « ذريعه » شايد فرزند شيخ محمد كريم خان كرمانى باشد . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1575 ؛ ذريعه 16 / 39 با لغزش چاپى ، نامه نگارنده « شيخ العابدين » آمده ؛ اعلام 3 / 270 براى كرمانى ؛ مشار ، مؤلفين 2 / 943 همان كرمانى . الهيات 1 / 29 ، 97 كه نام نگارنده را « شيخ العابدين » آورده . * ترجمهء غرر الحكم و درر الكلم . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه زيرنويس از ناشناس ، كه در 1080 ق تكميل شده است . آغاز : خداى بخشايندهء آمرزنده ، و به او پناه مىگيريم . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1575 . * ترجمهء فرج بعد الشده : فرج بعد الشدة - بخش داستان‌ها 1 / 443 - 445 . بيفزاييد ؛ تهران ، مينوى 33 كار دهستانى . * ترجمهء قانون مدنى - قانون مدنى . * ترجمهء قطبشاهى - ترجمهء اربعين . بهايى - خاتون‌آبادى . * ترجمهء قول ارسطاطاليس در نصيحت - پندنامه . ارسطو . * ترجمهء كتابى در باب قميسون اروپا . ترجمهء سخنرانىهاى ايراد شده و گزارش‌هايى است از كنگرهء 27 اكتبر 1879 م كه از نمايندگان زير تشكيل شده بود : آلمان ، اتريش ، مجارستان ، فرانسه ، انگليس ، ايتاليا ، روسيه ، عثمانى و گفتگوهايى كه دربارهء وضع سياسى و جغرافيايى اروپاى جنوبى در آن كنگره شده است . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1576 . * ترجمهء كشف المحجه - كشف المحجه ، ترجمه . * ترجمهء كلمات قصار - سخنان كوتاه ؛ شرح نهج البلاغه ؛ شرح كلمات قصار . * ترجمهء ماية كلمه - صد كلمه ؛ مطلوب كل طالب . * ترجمهء مسكن الفؤاد - تسلية العباد . * ترجمهء مصباح الشريعه - مصباح الشريعه ، ترجمه . * ترجمهء مكارم الاخلاق - مكارم الكرايم ؛ محاسن الآداب . * ترجمهء مكارم الاخلاق - مكارم الاخلاق ، ترجمه . * ترجمهء منهاج العابدين - منهاج العابدين . * ترجمهء منية المريد . متن « منية المريد فى آداب المفيد و المستفيد » شهيد دوم زين الدين على ( د 966 ق ) ( ذريعه 23 / 209 ) است . ترجمه از شيخ حسين فرزند حسن معروف به نجار شوشترى ، شاگرد سيد مجاهد يزدى ، كه « مختصر الاصلاح » را ( ذريعه 20 / 179 ) به دستور همان استاد و چند تن ديگر ساخته است . ترجمهء لفظى است كه به خواهش سيد صدر الدين و برادرش سيد محمد على و مقرب الخاقان آقا محمد جواد خان ، در شب