ريحانه 3 / 417 - 420 ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 257 . آستان قدس 6 / 424 ، همانجا ، نامگو 314 ؛ فيلم 1 / 124 ( 3 نسخه ) ، 601 ؛ مجلس 2 / 50 « الواردات . . . » همراه « سه اصل » ، همانجا 5 / 501 ؛ همانجا 9 / 439 ، همانجا 10 / 872 ؛ مشهد ، فرهنگ و هنر 23 ؛ نشريه 2 / 177 ، همانجا 5 / 268 . * سيب‌نامه : تفاحيه . بابا افضل كاشانى ( د 707 ق ) . ( - جاودان‌نامه ) . گفته شده است كه گفت‌گويى كه ارسطو در دم مرگ با شاگردانش كرده و بدينجا مىانجامد : چون سخن ارسطو به اينجا رسيد روانش به پرواز درآمد و سيب از دستش بيفتاد . در آن از هرمس افسانه‌اى يونان بگونهء پيامبر ياد شده است . گويا به دست نو افلاطونيان اسكندريه ساخته شد ، سپس به عربى درآمد و از آنجا به فارسى برگردانده شده است . اين ترجمه به كوشش نارگليوت با ترجمهء انگليسى آن در 1892 م ، و سپس دوبار در تهران چاپ شده است . و در « مصنفات بابا . . . » چاپ مينوى - مهدوى ( ص 111 - 144 ) جاى دارد . آغاز : اين ترجمهء مقالتى است از آن . . . چنين گفتند كه چون ارسطاطاليس حكيم را عمر به پايان كشيد . نسخه‌ها 2 / 804 دو نام بالا ( 21 نسخه ) ؛ مشار 1 / 1382 « تفاحيه » ( 2 چاپ ) ؛ ذريعه 9 / 116 « ديوان بابا افضل » ؛ دايره 10 / 735 بابا افضل ؛ صفا 3 / 252 ، 1185 نگاشته‌هايش در 15 بند از آن ميان « تفاحه » . ؛ اعلام 1 / 257 بابا ؛ نفيسى 1 / 145 ، همانجا 2 / 733 . اشكورى 1 / 327 « سيب‌نامه » ؛ الهيات ، تهران 1 / 193 ، 202 ؛ تبريز ، دانشگاه ، تسبيحى 1 « تفاحيه » ؛ تهران ، مروى 301 « تفاحيه » ؛ تهران ، مينوى 43 « سيب‌نامه » ؛ تهران ، نوربخش 2 / 227 « سيب‌نامه : تفاحيه » ؛ خوى ، نمازى 153 « ترجمهء رسالهء تفاحيه » ؛ دانشگاه 3 / 274 « سيب‌نامه » ( 2 نسخه ) ، همانجا 9 / 1013 ؛ سپهسالار 3 / 454 « تفاحه » ؛ شيراز ، ملى 2 / 86 « ترجمهء رسالهء ارسطاطاليس ، تفاحيه » ؛ فيلم 1 / 557 ، 524 « تفاحه » ؛ قم ، مسجد اعظم 511 « تفاحيه » ؛ مجلس 2 / 360 ، همانجا 8 / 298 « سيب‌نامه » ، همانجا 9 / 93 « تفاحيه » ، همانجا 15 / 130 « تفاحيه » ، همانجا 16 / 202 « سيب‌نامه » ؛ مرعشى 29 / 251 ش 5 / 11562 ؛ ملك 5 / 59 « تفاحيه : سيب‌نامه » ، همانجا 7 / 313 « سيب‌نامه » ، 463 « التفاحه ، رساله » ، همانجا 8 / 208 « تفاحه » ، 298 « سيب‌نامه » ؛ نشريه 5 / 180 . ازبكستان ، تاشكند 3 / 13 ، همانجا 10 / 139 « كتاب التفاحه » ؛ استانبول ، منظوم 115 « التفاحه » ، 111 « ترجمهء رسالهء تفاحه » ؛ بادليان 9 / 95 اوزلى ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 115 « ترجمهء مقالهء ارسطاطاليس » ، 248 « رسالهء تفاحه » . * سيب‌نامه : تفاحيه . متن همان است كه منسوب به ارسطو است ، ترجمه از بابا افضل كاشانى ( - بالا ) . ترجمه و تحرير تازه از احمد فرزند ابو الحسن كاشانى ، كه در ديباچهء كوتاه مىگويد : رسالهء تفاحيهء ارسطو را به روزگار سامانيان ، يكى از دانشمندان فرارود ، به زبان فارسى ترجمه كرده بودند . چون فهم آن دشوار بود ، به سال 1257 ق . آن را به فارسى روان در