1 / 357 « تحرير هندسيات » ؛ مشار 1 / 1281 « ترجمه‌ى تحرير اقليدس » ( شش مقاله ) ؛ استورى ، رياضى 2 / 1 چند ترجمه و تحرير ؛ پاكستان و هند 3 / 361 « تقرير التحرير » خير الله مهندس . نشريه 4 / 14 . اته . 226 « ترجمهء تحرير اقليدس » ؛ بشير حسين ، شيرانى 3 / 466 « كتاب اقليدس » . * ترجمهء تحرير مجسطى - تقريب التحرير . * ترجمهء تلخيص المجسطى . متن از بطلميوس . گزيده از عبد الملك شيرازى ، ترجمه‌ى فارسى از قطب الدين محمود شيرازى ( 634 - 710 ق ) ( - ترجمهء تحرير اقليدس ) ، فرزند مسعود فرزند مصلح . صفا 3 / 271 ، 1227 ، 1230 ؛ رياضيدانان دورهء اسلامى 355 ، 351 ؛ مشار ، مؤلفين 6 / 89 براى كارهاى چاپيش ؛ بروكلمان 2 / 211 ص 274 ؛ بروكلمان ضميمه 2 / 296 كارهاى عربى او ؛ سوتر 1 / 159 ش 387 ؛ سارتن 2 / 1017 - 1020 . * ترجمهء تلخيص المفتاح . متن از غياث الدين جمشيد كاشانى ( د 832 / 1429 م ) ، كه گزيده‌ى « مفتاح الحساب » ( ذريعه 21 / 326 ) خود اوست . ترجمه از ناشناس كه بايستى از سده‌ى 9 باشد . ترجمه‌ايست روان و آزاد ، با حفظ خطوط اصلى ، شايد ترجمه نيز از خود كاشانى باشد ، يا يكى از شاگردانش . اين نسخه كه گويا تك باشد ، از آغاز و انجام افتاده ، و با سنجيدن با متن شناخته شد . تنها فصل‌هاى 12 - 21 را دارد . فصل‌هايى بىشماره : فصل در تجنيس كسور ، فصل در رفع كسور ، فضل در تضعيف كسور ، فصل در تنصيف كسور ، فصل در جمع كسور ، فصل در تفريق كسور ، فصل تحويل كسر از مخرج به مخرج ديگر ، فصل در ضرب كسور ، فصل در قسمت كسور ، فصل در استخراج جذر كسور ، و با اين فصل كه برابر 21 متن است نسخه به پايان مىرسد . دايرة المعارف ، سلطانى 52 ش ( 2 ) 134 . * ترجمهء ثمرة الفلك . طوسى - ثمرة الفلك ( بخش ستاره‌شناسى ) . * ترجمهء جبر و مقابله . طوسى - قاينى - ترجمه و شرح جبر و مقابله . * ترجمهء جر الاثقال ، حيل - جر الاثقال . * ترجمهء الحيل الهندسيه : كتاب معرفة . . . متن از شيخ الرئيس بديع الزمان ابو العز يا ابو العزيز يا ابو العزى يا عبد العزيز فرزند اسماعيل الرزاز الجزرى ، ( خوزى ) به نام ابو الفتح محمد بن محمد بن قرا ارسلان ، كه نگارنده در 675 ؟ در خدمت او بوده ، در 1 « مقدمه » داراى 50 شكل و 6 نوع . ترجمهء فارسى از ناشناس . آغاز : رب يسر . شيخ ابو العزى اسماعيل رزاز خوزى رح . رئيس اعمال و بديع الزمان بود . چنين گويد كه تفحص كردم از كتاب‌هاى متقدمان و علم‌هاى متأخران اسباب ميل از حركات . نشريه 10 / 378 « الحيل الهندسيه » به تفصيل . بلوشه 2 / 72 ش 802 - 801 . * ترجمهء حيل ابو العز . ( - بالا ) . ترجمه از شابادى - جراثقال . * ترجمهء خلاصة الحساب . بهايى - خلاصة الحساب ، ترجمه . * ترجمهء دستور العمل و تصحيح الجدول . متن از قاضىزاده‌ى رومى . رياضيدانان دورهء اسلامى 140 . دانشگاه ش 2341 ، 2342 ، 2346 به نقل از رياضيدانان ؛ فيلم 1 / 85 .