ترجمه‌ى ديگر ، در 1 « مقدمه » و 5 « مقاله » و « باب » ها ، و هر باب « فصل » هايى ، به نام « كنز مختوم » ( ذريعه 18 / 164 ) كه چاپ شده است . ترجمه‌ى ديگر آن در 8 « مقاله » : 1 - تقرير اصول كلى اين علم ، 2 - در بيان آنچه چاره نيست از دانستن آن در علم نجوم ، 3 - بيان طلسم‌ها ، 4 - علم دعوات كواكب ، 5 - اعمال جزوى اين علم ، دوستى و دشمنى ، 6 - بيان خاصيت‌ها ، 7 - علم خاتم‌ها ، 8 - علم عزايم و تسخير پريان . آغاز 1 : حمد و ثناى بىحد مر واجب الوجودى را كه جمله موجودات از فيض جود بىعلت اوست . آغاز 2 : الحمد للّه الذى احاط به كل شيىء علمه . . . و الصلاة على نبى الرحمه و شفيع الامه . . . اما بعد ، اين رساله‌اىست در بيان علم نجوم كه ملخص شده از كتاب « سر المكتوم » . آغاز 3 : عقد اللسان مجرب . . . مشترك 1 / 280 ( 1 نسخه ) ، آغاز برابر نمونه 1 ، 281 ( 1 نسخه ، آغاز برابر 2 ) ، ذريعه 12 / 170 « سر المكتوم » ، همانجا 18 / 164 « كنز مختوم » ؛ استورى ، ستاره 2 / 50 « السر المكتوم فى مخاطبة النجوم » ؛ صفا 2 / 1017 ؛ مشار 3 / 2997 « سر المكتوم : در المكنون » ، مشار ، مولفين 5 / 444 « سر المكتوم : در مكنون » متن عربى آن ؛ كشف الظنون 2 / 989 « سر المكتوم فى مخاطبة الشمس و القمر و النجوم » ؛ پاكستان و هند 3 / 80 ؛ مجله‌ى تحقيق س 3 ش 1 ص 117 گفتار دكتر آفتاب اصغر ؛ ريحانه 4 / 297 ؛ بروكلمان 1 / 696 ش 507 « السر المكتوم فى مخاطبة النجوم » ؛ بروكلمان ، ضميمه 1 / 923 « السر المكتوم فى مخاطبة النجوم » ؛ كراس ( 2 ) 489 . نشريه 10 / 246 « سر المكتوم » ، 336 « سر مكتوم » ؛ يزد ، شيروانى 5 / 1706 ش ( 4 ) 3573 « ترجمه‌ى سر المكتوم » آغاز برابر 3 . بشير حسين ، شيرانى 3 / 490 ؛ بلوشه 2 / 897 « سر مكتوم » . * سر مكتوم . فخر رازى ، ترجمه - كنز مختوم . * سريره‌ى جانى . ن . در نيك و بد روزها . ترجمه از ساتسكريت « سلوب شستر » . استورى ، ستاره 2 / 115 . رهاتسك 19 ش ( 3 ) 33 . * سعادت‌نامه . ن . در نسخه‌ى ش 4 / 254 پزشكى از فرهاد و عبد اللّه گرجى دانسته شده است . در 1 « مقدمه » و 12 « باب » : مقدمه در شرافت اين علم . باب 1 - زحل و لزومات او ، 2 - مشترى و لوازم او ، 3 - مريخ ، 4 - شمس ، 5 - زهره ، 6 - عطارد ، 7 - قمر ، 8 - در بيان آنكه در هر خانه‌ى قمر را چه اقتضا بود ، 9 - در تذكير و تأنيت بروج ، 10 - سبب انقلابات ، 11 - در بيان هفت اقليم ، 12 - شمس و مشترى و مريخ شرقىاند . آغاز : سپاس و منت خداى را كه رافع سماوات را به نور ثوابت . . . و بعد ، سبب تحرير اين . نسخه‌ها 1 / 307 ( 4 نسخه ) ؛ استورى ، ستاره 2 / 114 ( 1 نسخه ) . دانشگاه 11 / 2379 بىنام نگارنده ؛ پزشكى 245 ش 4 / 254 ؛ ملك ش 1 / 3454 و 7 / 3382 ؛ نشريه 3 / 341 . بلوشه 4 / 2406 .