ملك 5 / 391 « ترجمهء ملخص » . * ترجمهء ملخص . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از محمود فرزند محمد فرزند قوام الدين قاضى واشتانى هروى ، زنده 838 ق . نگارنده‌ى « حساب » ( هف ) و « غياثيه » ( هف ) و « فوايد الجمال » ( هف ) و جز آن . ترجمه‌اىست همراه با افزوده‌هايى . آغاز : سپاس نامحدود حضرت آفريدگارى راست . . . چنين گويد محرر اين مقاله و مقرر اين رساله . . . محمود بن قوام الدين القاضى الواشتانى المشتهر به محمود الهروى . چهار كتابخانه 91 « ترجمهء ملخص چغمينى » . * ترجمهء من لا يحضره التقويم . فيض كاشانى - عبرت دماوندى - نو تقويم شرعى . * ترجمهء مواليد و تحاويل سنى المواليد - احكام مواليد . . . * ترجمهء نجوم مالا . پندت راج - نجوم مالا . * ترجمهء نقشهء بزرگ . از علىبخش قاجار فرزند اسكندر فرزند عباس ميرزا وليعهد . روزگار ناصرى ( 1264 - 1313 ق ) ، ( - تشريح الابدان و جز آن ) . ترجمه از فرانسوى ، در گزارش دو دايره‌ى مسطحه از نقشه‌ى دو سوى كره‌ى زمين ، و مباحثى درباره‌ى اوضاع جغرافيايى و سير ستارگان و پاره‌اى از اصطلاحات علم هيأت . آغاز : مقصود از ترسيم اين دواير كه عبارت از نقشه‌ى طرفين كره باشد ، نمودن محل ظاهر و مرئى ثوابت در آسمان . نسخه‌ها 1 / 262 ( 1 نسخه ) . مجلس 19 / 299 « ترجمه‌ى نقشه‌ى مقياسى و مصور ستارگان و زمين » ؛ ملى 1 / 399 . * ترجمهء نقشهء مقياسى و مصور ستارگان و زمين - ترجمهء نقشهء بزرگ . * ترجمهء نكت . ابو معشر بلخى - نكت . * ترجمهء هكندرى . ميرزا گل بيگ - زيج هندى . * ترجمهء هيأت جديد . متن « لتردسيل » ( زمين‌هاى آسمانى ) ، در 2 مجلد از مسيو كاميل فلاماريون فرانسوى ( 1882 - 1925 م ) . ترجمه از محمد طاهر ميرزا قاجار فرزند اسكندر فرزند عباس ميرزا وليعهد . مجلد يكم در 1 « مقدمه » و 5 « كتاب » : مقدمه در تعريف ستاره‌شناسى و هيأت . كتاب 1 - در آلات مناظر و مرايا ، 2 - احوال آفتاب و آل و تبارش ، 3 - عطارد ، 4 - زهره و امكان زندگى در آن ، 5 - زمين و قمر آن . آغاز ج 1 : مقدمه . برحسب تعريف متأخرين و معاصرين علم نجوم و هيأت مشتمل است بر علم مادى و جسمانى . مجلس 19 / 252 - 255 . * ترجمهء هيأت جديد . متن از همان فلاماريون فرانسوى ( - بالا ) . ترجمه از عبد الرحيم طالب اوف تبريزى ( د 1320 ق ) فرزند ابو طالب نجار . چاپ شده . ذريعه 25 / 256 « هيأت جديد » ؛ مشار 1 / 1320 « ترجمهء هيأت جديد فلاماريون » ( 2 چ : استانبول 1312 ق ؛ تهران 1313 خ ضمن گاهنامه ) ؛ ريحانه 4 / 17 « طالب اوف » . آصفيه ، هندليست 1 / 814 . * ترسيم دواير عرضى و طولى فلكى . گويا از محمد على قاينى ( د 1305 ق ) ( - جيب و ظل ، رياضى ) فرزند محمد اسماعيل ، اين قاينى نويسنده‌ى نسخه در 1293 ق است ، كه مجموعه را به دستور احتشام الدوله سلطان اويس ميرزا قاجار نوشته است . آغاز : بسمله . مىخواهم كه دواير عرضى و طولى و فلكى يا ارضى در دايره رسم كنم . مثلا در دايرهء اب . ملك 6 / 399 .