مقالات ، تيسيرات و جز آنها . ترجمه‌ى گزيده‌ى آن است در 12 « باب » : 1 - در ورود به مسايل مختلفه ، 2 - در حصول مال و اسباب ، 3 - معرفت صدق و كذب ، 4 - معرفت فرزند و حمل ، 5 - تزويج ، 6 - دزد ، 7 - در امر خصمين ، 8 - جنگها ، 9 - محاصره‌ى شهرها ، 10 - احوال غايب ، 11 - احكام سفر ، 12 - منسوبات خانه‌ى عاشر . آغاز : حمد له . صلات . و بعد ، اين عجاله نبذىست از احكام . در ذريعه ( 26 / 81 ) از متن آن در 8 مجلد نشانى داده شده كه شش مجلد آن ترجمه‌ى زيرنويس فارسى بىنام مترجم داشته است . ذريعه 26 / 81 « البارع » . مجلس 19 / 326 « ترجمهء البارع » همراه چند ترجمه از يزدى ؛ ملى 5 / 574 « برگزيده‌اى از كتاب بارع » با نام يزدى . * ترجمهء البارع - متن از ابو نصر حسن بن على قمى ( چنين ) . ( - بالا ) ترجمه از ناشناس - البارع فى احكام النجوم . . . * ترجمهء بره جاتك در علم نجوم . از كرپانات كترى فرزند سدانيتون ( شايد : سداشيون ) از متنى به زبان سانسكريتى . بهوپال ، حميديه 71 . * ترجمهء بصر الحديد فى معرفة الهيئة على طرز الجديد . حاج سيد عبد اللّه فرزند ابو القاسم موسوى . بلادى بوشهرى . مشار 1 / 1278 ؛ مشار ، مؤلفين 3 / 938 . * ترجمهء بيج كنت . بهاسكرا اچاريه - بيج كنت . * ترجمهء تحرير مجسطى . طوسى - لاهورى - تقريب التحرير ( بخش رياضى ) . * ترجمهء تشريح الافلاك . بهايى - حسينى - تفريح الادراك . * ترجمهء تفسير اربع مقالات - تفسير اربع مقالات . * ترجمهء تقويم البلدان . ابو الفدا - بيرجندى . ( بخش جغرافيا 1 / 184 - 185 ) . * ترجمهء تقويم پيغمبر . ن . آغاز : اين ترجمهء تقويم است كه حضرت سيد كاينات . . . محمد . . . وضع كرده است . . . روز اول از هلال . . . در آن روز آدم را خلق كرده است . نسخه‌ها 1 / 257 ( 1 نسخه ) . دانشگاه 8 / 605 . * ترجمهء تقويم المحسنين . فيض - قاجار - تقويم سعيدى . * ترجمهء تقويم المحسنين . فيض - ن - تقويم المحسنين . * ترجمهء ثمرهء بطلميوس . طوسى - ثمرهء بطلميوس . * ترجمهء جامع شاهى . سجزى - جامع شاهى . * ترجمهء خطبة الغراء . خيام - بخش فلسفه . * ترجمهء حديث معلى بن خنيس . فيض كاشانى - نوروز و سى روز . * ترجمهء جهنگابهون . اجودهنى - مفتاح النجوم . * ترجمهء رسالهء فتحيه . ملا على قوشچى ( د 879 ق ) ( - حساب . قوشچى ) . ترجمه از معين الدين حسينى . ( - هيأت ) در هيأت . نسخه‌ها 1 / 260 ( 1 نسخه ) . نشريه 5 / 501 . * ترجمهء زبدة الهيئة . طوسى - كاشانى - زبدة الهيئة . * ترجمهء زيج الغ بيگ - زيج الغ بيگ . * ترجمهء زيج جامع . متن از كوشيار گيلى ، كيا ابو الحسن ، سده‌ى 5 ق ( - ارشاد اسطرلاب ) .