حسن متخلص به رجاء زفره‌اى ( محرم 1281 - زفره محرم 1361 ق ) ، ترجمه‌ى منظوم « خلاصة الحساب » ( هف ) بهايى است ، در 2333 بيت ، درج 1 / 1348 ق به انجام رسيده است . آغاز : مىكنم حمد خداوند احد * - آنكه باشد واحد و فرد و صمد . نسخه‌ها 1 / 184 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 9 / 355 « ديوان رجا » و نام چند كارش از آن ميان همين كار ، 741 « ديوان على زفره » ، همانجا 15 / 333 « عمان . . . » ، همانجا 17 / 183 « قواعد الرمل » او ، همانجا 23 / 104 « منظومة فى الحساب : ترجمهء منظوم خلاصة الحساب » ؛ برگل 1 / 354 ؛ فرهنگ سخنوران 369 ؛ شعراى معاصر اصفهان 207 ؛ رجال اصفهان 211 ؛ تذكرة الاطياب در اسامى كتب تاريخ و . . . 1 / 5 . دانشگاه 16 / 689 « عمان الحساب در نظم خلاصة الحساب » ؛ ملى 6 / 334 . * عمدة الحساب . كريم‌بخش . به سال 1204 / انتخاب العمدة 89 - 1790 م ، براى غلام سعيد خان مخاطب به نواب مشير الملك اعظم الامرا ، زاده 1145 / 1733 م . در 1 « مقدمه » و 10 « باب » و 1 « خاتمه » : باب 1 - حساب صحاح ، 2 - حساب كسور ، 3 - استخراج مجهولات به اربعه‌ى متناسبه ، 4 - حساب خطائين ، 5 - تعاكس ، 6 - مساحت ، 7 - ملحقات مساحت ، 8 - استخراج مجهولات به طريق جبر ، 9 - قواعد و فوايد كه دانستن آنها براى محاسب لازم است ، 10 - استخراج مسايل متفرقه . خاتمه در 10 « مسأله » كه مجهولات آنها استخراج مىشود . آغاز : حمد بىمنتهى و ثناى لاتحصى ، مر خداى احدى را كه خورشيد وجودش در هژده هزار عالم . مشترك 1 / 209 ( 2 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 1 / 137 « انتخاب عمده » ، 184 « عمدة الحساب » كه هر دو يكى هستند ؛ استورى ، رياضى 2 / 17 « انتخاب عمده » و « عمدة الحساب » به گونه‌ى دوكار چداگانه ؛ ذريعه 22 / 417 « منتخب عمده » . نشريه 4 / 35 « عمدة الحساب » . آصفيه ، هندليست 1 / 806 ، 818 ؛ نوشاهى ، موزه 31 « انتخاب عمده : عمدة الحساب » . * عمل شبكه - شبكه . * عمل شبكه - حساب . * عمل ضرب - ضرب . * عنوان البيان . ن . در ارثماطيقى . داراى چند جدول . آغاز : بعد الحمد لله الاول بلا اول كان قبله . بعد از سپاس و ستايش مهين متعال واجب الوجود دانا . ملك 5 / 261 . * عوامل مقسوم ؟ . ن . ( عوامل منظوم ؟ ) . آغاز : حمد بىحد خداى يكتا را * - ره نمايد مر خلايق را . . . انجام : شد بيان اين « عوامل مقسوم » - در سنهء دال و شين و با منظوم . يزد ، شيروانى 5 / 1730 . * عياريه . آقا رضى قزوينى ، محمد فرزند حسن ، ( د 1096 ق ) . ( - ميزان المقادير فى . . . ) . وى جز رضى الدين تبريزى ، نگارنده‌ى « ربيع المنجمين » است . در سنجيدن فلزات . آغاز 1 : بعد الحمد و الصلات . . . العبد الاقل رضى الدين محمد قزوينى برازكيا عرضى مىكند ( سپس بمانند نمونه‌ى 2 ) . آغاز 2 : بدانكه اوزان فلزات نسبت به حجم