42 ؛ گنج 2 / 471 ؛ مدينه 37 ؛ مرآت العلوم 1 / 141 ( 2 نسخه ) ، همانجا 3 / 200 ؛ نوشاهى ، چاپى 265 ؛ نوشاهى ، موزه 174 . دبستان المذاهب . ترجمه‌ى اردويى از شودها رام پهلوارى به نام « اصول مذاهب » . چاپ : لاهور ، 14 - 1313 ق . ترجمه‌ها 48 . در بيان حكما و بزرگان . ن . فرهنگستان ، الفبايى 1 / 185 . درة الاخبار و لمعة الانوار : ترجمه‌ى « تتمه‌ى صوان الحكمه » . متن از ابو الحسن على بيهقى ، ابن فندق . ( د 565 ق ) . كه دربرگيرنده‌ى فرزانگان پس از اسلام است . ( ذريعه 15 / 95 ) . ترجمه با افزودگى از ناشناسى كه گفته شده از ناصر الدين عمدة الملك منتجب الدين كرمانى يزدى الاصل ، رئيس ديوان رسايل پادشاه خاتون ( 601 - 694 ق ) از سلسله‌ى قراختاييان كرمان بوده ، نگارنده‌ى « سمط العلى للحضرت العليا » ( هف 2 / 986 ) . به تصحيح محمد شفيع ، لاهور ، 1358 خ 134 ص چاپ شده است ( - هف . تتمه‌ى صوان ) . ذريعه 8 / 89 « درة الاخبار . . . » ، همانجا 10 / 50 « ذيل صوان الحكمه » ، همانجا 15 / 95 « صوان الحكمه » ابو سليمان منطقى سجستانى و « تتمه‌ى صوان الحكمه » ى بيهقى ، و اين ترجمه به نام « درة الاخبار » ؛ استورى ، زندگىنامه 1106 ؛ مشار 2 / 2107 « درة الاخبار . . . » ( همان چاپ لاهور و ضميمه‌ى سال پنجم مجله‌ى مهر ، تهران 1318 خ ، 118 ص ) ؛ صفا 2 / 994 « درة الاخبار » 995 « ترجمه‌ى صوان الحكمه » ، همانجا 3 / 1151 ؛ نفيسى 1 / 149 ؛ پاكستان و هند 5 / 675 ؛ تاريخ افغانستان 1 / 45 « صوان الحكمه » و اين ترجمه ، 69 « درة الاخبار » . تبريز ، دانشگاه ، تسبيحى 7 ؛ نوشاهى ، چاپى 988 « تاريخ الحكما المسمى به درة الاخبار و . . . » چاپ حيدرآباد دكن ، 1354 ، چاپ اول ، براى امتحان « منشى افاضل » ، همانجا 2 / 1338 « تاريخ الحكما » . دره‌ى بيضاء : برهان المريدين و تكميل الكاملين المكملين . ن . شايد نام نگارنده در ديباچه بوده است ، كه در نسخه‌ى گنج‌بخش نيست . نام كتاب نيز در پايان فصل هشتم از « مقدمه » ى كتاب آمده است . در متن از منابع بسيار نام برده شده است ، نزديك‌ترين آنها « فرهنگ رشيدى » نگاشته‌ى 1064 ق / 1654 م ، « توضيح الملل » در شرح « ملل و نحل » نگاشته‌ى 1020 ق / 1611 م ، « ترجمهء بهارات » از ابو الفضل علاى ( د 1011 ق / 1603 م ) است . بايستى كتاب در 1 « مقدمه » باشد ، در 8 « فصل » ( فصل ششم آن در حكماى يونان باستان است به كوتاهى ، فصل هفتم در اظهار تعداد مشاهير حكما ) ، سپس پنج « باب » و هر باب در چند « فصل » : باب 1 - در همه اوستيان كه عقيده‌اى است از مجوس گرفته ، در چند فصل ( فصل يكم در كيفيت عقيدهء همه اوست . پنجم ، در احوال همه اوستيان كه آفاق زمين را پرفساد ساخته‌اند ) 2 - در شناخت طايفهء مذكور ، 3 - در ذكر ورطهء هلاك اين طايفه ، 4 - در ذكر حضرات اولياء اللّه و مقامات ايشان ، 5 - طريقهء مستقيم شريعت محمدى ( ص ) . مشترك 2 / 1005 ( 1 نسخه ) ؛ گنج 2 / 472 . درة البيضا فى مشاهير النسا . از عبد العلى