بدينجا رسيده است ، كه بايستى اين ترجمه در 928 ق ( 1 - 1522 م ) انجام گرفته باشد . و افزودگيهايى بر متن دارد . و نيز در پايان فصل ويژه‌اى زير نام « مجلس نهم » ( متن در 8 مجلس است ) بدان افزوده ، كه در آن 189 تن سراينده را كه مير عليشير از آنان ياد نكرده آورده است . كه نخستين آنان خود نگارنده‌ى متن يعنى « نوايى » است . به كوشش على اصغر حكمت ، تهران 1323 خ چاپ شده است . آغاز چاپى : اى نام تو مطلع كلام همه كس * - در نظم كلام تو نظام همه كس . . . حمد بىحد و ثناى بىعد ، مالك الملك پادشاهى را . مشترك 11 / 733 ( 1 نسخه ) ، همانجا 7 / 655 ؛ تاريخ تذكره 1 / 419 - 420 فهرست كارهايش و 2 / 118 - 120 « لطايف‌نامه » ؛ ذريعه 9 / 814 « ديوان فخرى هروى » و اين كارش و 18 / 323 « لطايف‌نامه » و 19 / 372 و 26 / 202 ؛ استورى 792 ، 1072 ؛ مارشال 136 ؛ تذكره‌نويسى 94 ، 715 « لطايف‌نامه » ؛ پيشگفتار چ على اصغر حكمت ، تهران 1323 خ ، نفيسى 1 / 291 سه ترجمه‌ى آن ، 277 ، 376 هروى و كارهايش ، 438 مكرر آمده ؛ مشار 4 / 4381 « لطايف‌نامه » دو چاپ ، 4526 « مجالس النفايس » ؛ سعدى تا جامى 623 ؛ پاكستان مين 1 / 261 . مجله‌ى ادبيات مشهد 26 / 461 . تبريز ، يونسى 3 / 1221 ؛ دانشگاه 6 / 38 ، 727 ؛ ادبيات تهران 1 / 523 « هفت كشور » او ؛ نشريه 3 / 213 ، 232 و 4 / 310 . اته 664 نامش ؛ بشير حسين ، شفيع 98 ؛ تاجيكستان ، دوشنبه 2 / 17 ؛ ريو 1 / 366 - 367 . لعل بدخشان . مير يار بيگ خان بدخشانى . زندگىنامه‌ى سرايندگان بدخشان است كه در 1289 خ گرد آمده ، دربرگيرنده‌ى زندگىنامه و نمونه سروده‌هاى 37 تن از آن سرزمين است و به انجام نرسيده است . تاريخ تذكره 2 / 109 ؛ مجلهء كابل س 9 ش 11 « ادبيات فارسى » گفتار شاه عبد اللّه بدخشانى . به نقل . « م » مآثر باقريه . از ميرزا محمد على وفاى زواره‌اى . فرزند سيد محمد طباطبايى ( اصفهان 29 صفر 1195 - 1245 ق ) . تذكره‌ى ستايشگران حاج سيد محمد باقر شفتى بيدآبادى مجتهد نامور روزگار فتح على شاه قاجار است ، در دو بخش : 1 - زندگىنامه‌ى ستايشگران به ترتيب تقدم فضل ، 2 - در اشعار مسجديه ، و آن دربرگيرنده‌ى قصيده‌هايىست كه صاحبان تراجم در توصيف مسجدى كه آن شفتى پايه‌گذار ساختمان آن بوده است ، سروده‌اند . خاتمه در احوالات خود . آغاز : منت خداى راجلت كلمته كه گوهر بشرى را به افاضت آب و رنگ نفس ناطقه . تاريخ تذكره 2 / 110 - 117 ؛ استورى 891 ؛ ذريعه 9 / 1272 « ديوان وفاى زواره‌اى » ؛ تذكره‌نويسى 724 . مآثر خاقان : زينة المدايح . محمد صادق وقايع نگار ، همامروزى . مجلد دوم و دنباله‌ى « زينة المدايح » اوست - زينة المدايح . مآثر رحيمى . عبد الباقى نهاوندى . خاتمه‌ى آن در سرگذشت دانشمندان ، سرايندگان و