ترجمه اردويى آن از ابو الحميد فرخى ( ن 1306 ه ؟ ) . ترجمه‌ها 146 « سفرنامهء يورپ اعليحضرت شاه ايران » . * سفرنامهء ناصر خسرو . ناصر بن خسرو مروزى بلخى ( م 481 ه - 1088 م ) . به دنبال خوابى كه مىبيند ، به سال 437 ه - 5 - 1046 م از خراسان آهنگ ديدار خلفاى اسماعيلى را مىكند . از خراسان به مكه و مصر مىرود . در اين سفرنامه رويدادها ، ديدارها و ديدنىهاى سفر هفت سالهء خود را در ايران و سوريه و مصر و حجاز و شهر حسا با ديدى كنجكاو و ژرف‌بينى عالمانه ، گزارش كرده است . آغاز : چنين گويد ابو معين ( حميد ) الدين ناصر بن خسرو القباديانى المروزى تجاوز اللّه عنه . كه مردى دبيرپيشه بودم و از جمله متصرفان در اموال و اعمال سلطانى . مشترك 1 / 345 ، همانجا 2 / 945 ، همانجا 10 / 53 ( 2 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 6 / 4036 « سفرنامه : سياحت‌نامه » ( 6 نسخه ) ؛ ذريعه 12 / 190 « سفرنامه : سياحت‌نامه » ؛ استورى 1 / 1139 « سفرنامهء حكيم ناصر خسرو » ؛ پيشگفتارهاى چاپ دبير سياقى ؛ مشار 3 / 3031 « سفرنامهء يا سياحت‌نامه » ( 12 چاپ ) ، 3028 « سفرنامهء ناصر خسرو » ( 7 چاپ ) ؛ صفا 2 / 444 ، 896 ؛ تاريخ افغانستان 1 / 89 ؛ نفيسى 1 / 59 ؛ ترجمه‌ها 145 ؛ افشار 1 / 15 ش 120 گفتار ايرج افشار ، همانجا / 23 ش 184 گفتار تجربه‌كار ؛ همانجا 2 ش 196 گفتار يحيى خشاب ، همانجا 3 / 11 ش 203 گفتار نصرت تجربه كار . آستان قدس 3 / 135 « سياحت‌نامه » ؛ تهران ، ادبيات 1 / 314 ؛ تبريز ، تربيت 1 / 161 ؛ دانشگاه ، تهران 2 / 79 ، همانجا 10 / 1732 ؛ فاضل ، مشهد 1 / 319 « سياحتنامهء مغربى » ؛ فيلم‌ها 3 / 84 ؛ ملى ، تهران 3 / 217 ؛ نشريه 1 / 57 ، همانجا 10 / 288 . آسياتيك سوسايتى ، چاپى ، 84 ؛ آصفيه ، هندليست 2 / 836 ( 4 نسخه ) ، همانجا 3 / 350 ؛ اته 903 ( نامش ) ؛ اندياآفيس ، چاپى 457 ( 3 چاپ ) ؛ ايوانف 279 ؛ بانكيپور 31 / 222 ؛ بلوشه 1 / 375 ، 644 ، 645 ؛ تاجيكستان ، دوشنبه 1 / 237 ؛ ريوا / 379 ، 380 ، همانجا 3 / 979 ، همانجا 3 / 1024 بخشى از آن ؛ لنينگراد ، چاپى 50 « سياحت‌نامه . . . » ( 2 نسخه ) ؛ عبد الرحيم 2 / 115 ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 313 ؛ گنج 4 / 1927 ؛ لكهنو ، ندوه 678 ؛ مصر ، خديويه 2 / 505 « سفرنامهء خسرو علوى » ؛ ملى ، باقر 24 ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 584 ( 2 نسخه ) ؛ نوشاهى ، چاپى 848 ؛ وين ، فلوگل 1 / 496 . * سفرنامهء ناصر خسرو . مروزى بلخى . ترجمهء اردويى ، از محمد صديق طاهر شادانى . ترجمه‌ها 146 تنها ديباجه‌اش كه همراه متن چاپ شده ، لاهور 1393 ه . * سفرنامهء ناصر خسرو . مروزى بلخى . ترجمهء اردويى . از خواجه الطاف حسين حالى . ترجمه‌ها 145 تنها مقدمه‌اش ، كه همراه متن دهلى 1300 ه - چاپ شده است . * سفرنامهء ناصر خسرو . مروزى بلخى . ترجمهء اردويى از عبد الرزاق كانپورى . ترجمه‌ها 145 چاپ دهلى ، 1360 ه . * سفرنامهء ناصر خسرو . مروزى بلخى - ترجمهء اردويى از نثار احمد فاروقى . ترجمه‌ها 1 / 145 تنها ديباچه‌اش . * سفرنامهء نوروكجور . شعرى اصفهانى ، ميرزا طاهر ملقب به ديباچه‌نگار ( 1224 - 1270 ق ) .