محمد مهريار
435
فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان ( فارسى )
ز زاركوئيه Z rk u iye ( h ) زاركوئيه همانند زريگان ديه كوچكى است در دهستان جوشقان و در سرشمارى 1345 جمعيت آن 68 نفر بوده است و تمام خصوصياتى كه دربارهء زريگان گفتيم در اين ديه نيز صادق است ، چونكه اولا در همين دهستان واقع شده و ثانيا خود واژهء زاركوئيه نشان قدمت آن است . واژهشناسى : صورت « زار » همان صورت ديگرى از تلفظ « زر » است نه اينكه معناى ديگر اين واژه يعنى زبون و دل افكار و خسته ، نام محل واقع شده باشد . آنچه بيشتر در اين ديه جالب توجه است ، صورت تركيبى زاركوئيه است و ما دربارهء پسوند « اوئيه » به موقع خود بحث خواهيم كرد . اينجا اجمالا بگوييم كه زاركوئيه مركب از سه جزء « زار + ك + اوئيه » با جزء اول آن « زار » آشنا شديم و گفتيم كه همان « زر » است كه به اين صورت تلفظ مىشود ، « 1 » اما جزء دوم آن « كاف » حرف تصغير است و زارك يعنى همان زرك ( زر كوچك ) و اساسا ديههاى بسيار هم با واژهء « زار » و هم « زر » بهطورى كه گفتيم داريم و همه از ريشهء « زر » آمدهاند به معناى طلا و واژهء زرك خود نام امكنهء بسيارى است . چه به همين صورت ساده و چه به صورت تركيبى يا يك پسوند ، چنان كه زرك ( اردكان ، طبس ، فريدن ) ، زركان ( كرج ، بندرعباس ، سراب ) همان پسوند نسبت است كه در واژههاى سبويه ، كاكويه ، مهرويه ، بويه و بسيارى ديگر داريم .
--> ( 1 ) - ن . ك . به : لغتنامه و برهان قاطع و توضيحات محشى در همين واژهها . واژهء آزر در آزرميدخت .