ابن البلخي

41

فارسنامه ابن بلخى ( فارسى )

است ، من اشكال و صورت‌هاى املايى را كه ويژگى نسخه B است و فهرستى از آن ، پس از اين بيايد حفظ كرده‌ام . با اين همه متن چاپى با نسخهء خطى اصلى اين فرق را دارد كه در اولى چ به جاى ج و گ به جاى ك به كار رفته است زيرا من با استاد براون موافق بودم كه به من توصيه كرد تا روش جديد املا را رعايت كنم كه براى خواننده مناسبتر است ، در حالى كه البته كتابت معيوب تلفّظ بسيارى از اعلام جغرافيايى و تاريخى را نيز مبهم و مشكوك نموده است . آر - ا . نيكلسون