سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
101
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
كرده ؛ « 77 » [ 688 ] ( 1102 ) سپس ، به شكل « قواره » از طول 44 درجه و 30 دقيقه و عرض 36 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 78 » [ 689 ] ( 1103 ) بعد ، از طول 46 درجه و 25 دقيقه و عرض 36 درجه و 25 دقيقه و چسبيده به شهرى عبور كرده ؛ « 79 » [ 690 ] ( 1104 ) بعد ، از طول 44 درجه و 5 دقيقه و عرض 37 درجه و 50 دقيقه گذشته ؛ « 80 » [ 691 ] ( 1105 ) سپس ، به شكل « طيلسان » از طول 40 درجه و 45 دقيقه و عرض 40 درجه و 47 دقيقه عبور كرده ؛ « 81 » [ 692 ] ( 1106 ) بعد ، از طول 40 درجه و 45 دقيقه و عرض 48 درجه و 30 دقيقه گذشته ؛ « 82 » [ 693 ] ( 1107 ) سپس ، به شكل « طيلسان » از پايين شهر مادن به طول 38 درجه و 5 دقيقه و عرض 44 درجه و 40 دقيقه عبور كرده ؛ « 83 » [ 694 ] ( 1108 ) بعد ، از طول 31 درجه و 55 دقيقه و عرض 44 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 84 » [ 695 ] ( 1109 ) و آنجا محل ريختن رودخانهاى به درياست ، سپس به طول 38 درجه و 5 دقيقه و عرض 42 درجه و 40 دقيقه برمىگردد ؛ « 85 » [ 696 ] ( 1110 ) سپس ، به شكل « قواره » از طول 38 درجه و 50 دقيقه و عرض 41 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 86 » [ 697 ] ( 1111 ) بعد ، از طول 38 درجه و 5 دقيقه و عرض 40 درجه و 50 دقيقه گذشته ؛ « 87 » [ 698 ] ( 1112 ) سپس ، از طول 36 درجه و 30 دقيقه و عرض 41 درجه و 50 دقيقه عبور
--> ( 77 ) ر ك : همان ، ص 73 . ( 78 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 36 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 79 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 36 درجه و 45 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 80 ) خوارزمى مىگويد : از طول 44 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 81 ) در متن كتاب ، عرض جغرافيايى به حساب جمل « م مر » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 57 ) ؛ خوارزمى مىگويد : از عرض 40 درجه و 50 دقيقه مىگذرد ( صورة الارض ، ص 73 ) . ( 82 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 73 . ( 83 ) خوارزمى شهر مادن را به صورت بيادر آورده كه مصحح در پاورقى آن را به صورت نادر تصحيح كرده است ، ضمنا خوارزمى مىگويد : از طول 38 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 73 ) . ( 84 ) خوارزمى مىگويد : از طول 31 درجه و 15 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 85 ) خوارزمى مىگويد : به طول 38 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 86 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 41 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) . ( 87 ) خوارزمى مىگويد : از طول 38 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 73 ) .