سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

95

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

[ 630 ] ( 1046 ) سپس ، به شكل « قواره » از طول 36 درجه و 5 دقيقه و عرض 34 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 20 » [ 631 ] ( 1047 ) بعد از آن ، از طول 61 درجه و 5 دقيقه و عرض 34 درجه و 35 دقيقه گذشته ؛ « 21 » [ 632 ] ( 1048 ) سپس ، از طول 61 درجه و 5 دقيقه و عرض 35 درجه و 20 دقيقه گذاشته ؛ « 22 » [ 633 ] ( 1049 ) بعد ، به طول 57 درجه و 5 دقيقه و عرض 35 درجه و 40 دقيقه بر مىگردد ؛ « 23 » [ 634 ] ( 1050 ) سپس ، از طول 51 درجه و 40 دقيقه و عرض 35 درجه و 45 دقيقه عبور كرده ؛ « 24 » [ 635 ] ( 1051 ) بعد از آن ، به شكل « قواره » از طول 51 درجه و 20 دقيقه و عرض 37 درجه و 10 دقيقه گذشته ؛ « 25 » [ 636 ] ( 1052 ) و به شهر أقاقس متصل شده ، سپس به شكل « طيلسان » از طول 49 درجه و 40 دقيقه و عرض 39 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 26 » [ 637 ] ( 1053 ) بعد از آن ، از پايين شهر طرون گذشته ، سپس از طول 49 درجه و 5 دقيقه و عرض 41 درجه و 5 دقيقه مىگذرد ؛ « 27 » [ 638 ] ( 1054 ) سپس ، به شكل « طيلسان » و چسبيده به شهر ينقوموذيا ، از طول 51 درجه و 5 دقيقه و عرض 44 درجه و 40 دقيقه عبور كرده ؛ « 28 »

--> ( 20 ) خوارزمى مىگويد : از طول 55 درجه و صفر دقيقه و عرض 38 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 70 ) . ( 21 ) خوارزمى مىگويد : از شهرهاى يافا و آرسوف و قياريه و طرابلس و لاذقيه مىگذرد ؛ سپس ، از طول 61 درجه و صفر دقيقه و عرض 34 درجه و 35 دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 70 ) . ( 22 ) خوارزمى مىگويد : از طول 61 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 70 ) . ( 23 ) ر ك : همان ، ص 70 . ( 24 ) ر ك : همان ، ص 70 . ( 25 ) ر ك : همان ، ص 70 . ( 26 ) خوارزمى اين شهر را به صورت افاسس آورده است ( همان ، ص 70 ) . ( 27 ) خوارزمى اين موضع را به صورت بطرون آورده و مىگويد از طول 49 درجه و صفر دقيقه و عرض 41 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 70 ) . ( 28 ) ر ك : همان ، ص 70 .