سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
85
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
درياى مغربى خارج « 1 » از سمت شمال ( چون پس از آبادانى واقع در سمت شمال قرار دارد ؛ خارج ناميده شده است ) [ 553 ] ( 967 ) نخستين نقطهء طولى اين دريا از طول 1 درجه و 5 دقيقه و عرض 5 درجه و 10 دقيقه آغاز شده ؛ « 2 » [ 554 ] ( 968 ) پس از آن ، از طول 20 درجه و 5 دقيقه و عرض 5 درجه و 10 دقيقه عبور كرده ؛ « 3 » [ 555 ] ( 969 ) سپس به صورت « طيلسانى » « 4 » ، از طول 17 درجه و 5 دقيقه و عرض 8 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 5 » [ 556 ] ( 970 ) پس از آن ، از طول 9 درجه و صفر دقيقه و عرض 8 درجه و 30 دقيقه عبور كرده ؛ « 6 » [ 557 ] ( 971 ) سپس به صورت « قواره » « 7 » ، از طول 7 درجه و صفر دقيقه و عرض 52 درجه و
--> ( 1 ) اقيانوس اطلس است كه آن را درياى محيط غربى هم مىگويند . ( 2 ) خوارزمى ، آغاز طول جغرافيايى اين دريا را 1 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را صفر درجه و 10 دقيقه ذكر كرده ( صورة الارض ، ص 66 ) . ( 3 ) خوارزمى ، طول آن را 20 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را صفر درجه و 10 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 66 ) . ( 4 ) راجع به « طيلسان » ، ر ك : فرهنگ نفيسى ، ج 3 ، ص 2272 ، ( ذيل مادهء طيلسان ) . ( 5 ) خوارزمى مىگويد : از طول 17 درجه و صفر دقيقه و عرض 8 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( صورة الارض ، ص 66 ) . ( 6 ) ر ك : همان ، ص 66 . ( 7 ) راجع به قواره ، ر ك : فرهنگ نفيسى ، ج 4 ، ص 2718 ، ( ذيل مادهء قواره ) .