سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
69
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
اقليم هفتم شامل چين و نورماس « 1 » است ستارهء آن ماه ( قمر ) است رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 437 / 475 / شهر ماربانوس « 2 » / 59 / 50 / 46 / 30 438 / 477 / شهر اواطى « 3 » / 32 / 30 / 47 / 0 439 / 479 / شهر قرانطا « 4 » / 35 / 0 / 48 / 55 440 / 481 / شهر قرقيس « 5 » / 42 / 0 / 47 / 55
--> ( 1 ) در بطلميوس خوانا نيست و در منابع جغرافيايى اسلامى نيز ديده نشد . ( 2 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب نام اين شهر را به صورت ماريانوس تصحيح كرده است ( ص 41 ) ؛ خوارزمى آن را به صورت ماريانوس ، بدون نقطه ضبط كرده است ( صورة الارض ، ص 33 ) . ( 3 ) عرض جغرافيايى اين شهر به حساب جمل « مر 0 » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ، مصحح در پاورقى متن كتاب نام اين محل را به صورت أراطى تصحيح كرده است ( ص 42 ) ؛ خوارزمى نام اين محل را به صورت اراطى آورده است ( صورة الارض ، ص 33 ) . ( 4 ) خوارزمى اين شهر را به صورت فرابطا آورده است ( صورة الارض ، ص 33 ) . ( 5 ) عرض جغرافيايى اين شهر به حساب جمل « مر به » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ؛ و نيز ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 33 .