سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
37
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 145 / 180 / شهر قونى « 39 » / 104 / 10 / 24 / 45 146 / 181 / شهر قندهار « 40 » / 110 / 0 / 30 / 0 147 / 182 / شهرى در دامنهء كوه « 41 » / 111 / 55 / 26 / 0 148 / 183 / شهر قليبزا « 42 » / 28 / 46 / 27 / 30 149 / 184 / شهر طغولا بر دامنهء كوه « 43 » / 148 / 10 / 24 / 30 150 / 185 / شهر اراندا « 44 » / 160 / 0 / 28 / 30 151 / - / شهر كشمير هند « 45 » / 127 / 0 / 30 / 55 152 / - / شهر نكبا / 137 / 0 / 20 / 7
--> ( 39 ) خوارزمى اين شهر را به صورت قونى ، بدون نقطهء « ن » ، ضبط كرده است ( همان ، ص 14 ) . ( 40 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 15 . ( 41 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 111 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 15 ) . ( 42 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت قلينرا ضبط و ضمنا عرض جغرافيايى آن را به حساب جمل « كرل » ذكر كرده كه بايد حرف « ر » ، حرف « ز » معادل با عدد 7 باشد ( همان ، ص 15 ) . ( 43 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين شهر را به صورت طمعولا تصحيح كرده است ( ص 23 ) ؛ و نيز ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 15 . ( 44 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 15 . ( 45 ) طول اين شهر به حساب جمل « مكر 0 » است ؛ همانطور كه قبلا هم اشاره شد ، حرف « ر » معادل عدد 200 است و طول جغرافيايى بيش 180 درجه نداريم ، بنا بر اين بايد حرف « ز » معادل عدد 7 باشد .