سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
105
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
گذشته ؛ « 17 » [ 723 ] ( 1137 ) بعد ، از طول 68 درجه و 5 دقيقه و عرض 5 درجه و 55 دقيقه عبور كرده ؛ « 18 » [ 724 ] ( 1138 ) سپس ، از پايين شهرى از طول 69 درجه و 30 دقيقه و عرض 6 درجه و 10 دقيقه گذشته ؛ « 19 » [ 725 ] ( 1139 ) بعد ، به شكل « قواره » درآمده ، و آن جا نزديك به شهر طيب و چسبيده به پايين شهر فنانا از طول 72 درجه و 30 دقيقه و عرض 2 درجه و 20 دقيقه عبور كرده ؛ « 20 » [ 726 ] ( 1140 ) سپس ، از طول 66 درجه و 20 دقيقه و عرض 5 درجه و 20 دقيقه گذشته ، و آن جا پشت خط استوا است ؛ « 21 » [ 727 ] ( 1141 ) بعد ، از طول 68 درجه و 40 دقيقه و عرض 8 درجه و 30 دقيقه عبور كرده ، و آن جا نيز پشت خط استوا قرار دارد ؛ « 22 » [ 728 ] ( 1142 ) سپس ، از پايين شهر زاوطا از طول 65 درجه و 5 دقيقه و عرض 7 درجه و 30 دقيقه گذشته ، و آن جا نيز پشت خط استوا واقع است ؛ « 23 » [ 729 ] ( 1143 ) بعد ، از طول 68 درجه و صفر دقيقه و عرض 58 درجه و صفر دقيقه عبور كرده « 24 » ، و اين همان ريگزارى است كه بيان كرديم و تمام آن پشت خط استوا قرار دارد ؛ « 25 » [ 730 ] ( 1144 ) سپس ، از طول 72 درجه و 5 دقيقه و عرض 54 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 26 » [ 731 ] ( 1145 ) سپس ، از طول 112 درجه و صفر دقيقه و عرض 54 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 27 »
--> ( 17 ) ر ك : همان ، ص 75 . ( 18 ) خوارزمى مىگويد : از طول 68 درجه و صفر دقيقه و عرض 5 درجه و 15 دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 75 ) . ( 19 ) ر ك : همان ، ص 75 . ( 20 ) خوارزمى نام اين شهر را فتانا آورده است . ( همان ، ص 75 ) . ( 21 ) خوارزمى مىگويد : از عرض صفر درجه و 20 دقيقه پشت خط استوا مىگذرد . ( همان ، ص 75 ) . ( 22 ) ر ك : همان ، ص 75 . ( 23 ) خوارزمى مىگويد : از عرض جغرافيايى 32 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 67 ) . ( 24 ) ر ك : همان ، ص 75 . ( 25 ) ر ك : همان ، ص 75 . ( 26 ) خوارزمى مىگويد : از طول 72 درجه و صفر دقيقه و عرض 54 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) . ( 27 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 54 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) .