هم به كشور و هم به ساحل بار « 1 » مىگويند و همان كشور ( يا مملكت ) « زابج » « 2 » است كه در سمت راست سرزمين هند واقع است . ايشان را پادشاهى اداره مىكند . لباس ايشان لنگ است كه اشخاص شريف و پست آنها تنها يك لنگ بر تن مىكنند و آب شيرين را از چاه‌ها به دست مىآورند . ايشان آب چاهها را بر آب چشمه‌ها و باران ترجيح مىدهند . فاصله ميان كولم ملى كه نزديك هركند است تا كله‌بار يك ماه راه است . حركت به سوى سرزمين هند و چين ( كامپا ) سپس كشتىها به سوى جايگاهى كه آن را « بتومة » « 3 » مىگويند ، حركت مىكنند . و در آنجا براى مسافرانى كه قصد سفر دارند آب گوارا موجود است و فاصله آن ( تا محل قبلى ) 10 روز راه است . سپس كشتىها به جايگاهى كه به آن « كدرنج » « 4 » گويند ده روز راه فاصله است ، حركت مىكنند . در آنجا ( كدرنج ) آبى شيرين و گوارا براى كسانى كه آب بخواهند وجود دارد . همچنين در جزاير هند هرگاه چاه حفر كنند ، آب شيرين و گوارا بيابند . در كدرنج كوه بلندى است كه گاهى فراريان اعم از بردگان و دزدان در آنجا گرد آيند . آنام و كوشين شين سپس كشتىها به سوى محلى كه به آن كامپا « 5 » « آنام و كوشين شين » گويند و ( تا

--> ( 1 ) . bar . ( 2 ) . Jawaga ( Java ) . ( 3 ) . Tiyuma ( تيومن ) ( 4 ) . Kundrang ( كوندرنگ ) . ( 5 ) . Campa ( L'Annam Et La cochinchine ) به نام آنّام و كشينشين نيز معروف بوده است .