ماتئو ريچى ( مترجم : محمد زمان )
مقدمهء مصحح 59
چين نامه ( فارسى )
از آن به بعد اين دوست خارجى چينيان براى هميشه در آغوش سروهاى سرسبز و سايهافكن در سرزمين چين سر به بالين خاك نهاد . بتدريج نام تنگ گونگ ژالان در جهان بلندآوازه گشت و بسيارى از فرزانگان را از سرزمينهاى دوردست جهان و از ملتهاى گوناگون به چين كشانيد . از اواخر سلسلهء مينگ تا اوايل سلسلهء چينگ چهار عيسوى ديگر در تنگ گونگ ژالان به خاك سپرده شدند . به اين ترتيب اين گورستان كهن ديگر فقط آرامگاه ماتيو ريچى باقى نماند بلكه به تمامى يسوعيانى تعلق يافت كه در پكن چشم از جهان فرو مىبستند و در آغوش سرزمين محبوب خود ، چين به خواب ابد مىرفتند .