عصمة الدّنيا « 1 » و الدّين قتلغ تركان برّد اللّه مضجعها تركان خاتون ملكه‌اى بود عالى همّت بزرگ نهمت خيرات پيشهء حسنات « 2 » انديشه . بعد از وفات قطب الدّين سلطان ، اعيان كرمان ، غريب و شهرى از امراء مغول كه به راه باسقاقى آنجا بودند : جارغوباى « 3 » و اغوباى « 4 » و سوغوباى « 5 » و قرابوقا ؛ و از ملوك كرمان : بكيت « 6 » ملك و نصرت ملك و فولاد ملك و ناصر الدّين ملك و قتلغ ملك ؛ و از ارباب قلم : خواجه ظافر الدّين و خواجه شمس الدّين و خواجه منتجب الدّين بر حكومت تركان متّفق و موافق شدند و او را « 7 » يك چندى بر وسادهء حكومت ، بىاستطلاع رأى اعيان و اركان حضرت اردوى اعلا ، نشاندند . چون خبر وفات قطب الدّين به حضرت هلاكوخان رسيد ، يرليغ نفاذ يافت كه چون او در كوچ دادن و بندگى درگذشت ، آن ملك را به فرزندان او داديم ؛ و چون فرزندان طفل‌اند ، به نيابت ايشان خاتونش تركان و دامادش امير حاجى رعيّت و لشكر كرمان را بدانند . « 8 » اين حكم موجب اضطراب « 9 » گشت . چه حاجى نادان و ظالم و عشرت دوست بود . معتبران درگاه كرمان به اتفاق تركان خاتون « 10 » به اردوى هلاكوخان رفتند و صورت حال معروض گردانيد . حكم يرليغ نافذ شد كه كلى و جزوى اعمال كرمان و اشغال « 11 » وى و زمام حلّ و عقد امور برّ و بحر آن به مشاركت تركان [ به مظفّر الدّين ابو الحارث حجّاج

--> ( 1 ) با ندارد . ( 2 ) با : حسانت . ( 3 ) ما بدون نقطه . بقيه نسخه‌ها مانند متن . در سمط العلى : جار غوتاى . ( 4 ) با ، اساس چنين است . ما بدون نقطه . مو ندارد . در سمط العلى : اغوتاى . ( 5 ) چنين است در گ . اساس ، با : سوغوبو . مو : سوغوتو . در سمط العلى : سواتو . ( 6 ) با : مكنت . مل : نكبت . گ بدون نقطه . ( 7 ) هيچيك از نسخه‌ها ندارند . از مصحّح است به قرينه فعل متعدّى جمله . ( 8 ) با ندارد . مل : بدانيد . بقيه نسخه‌ها مانند متن . شايد : بدارند . ( 9 ) ما ندارد . ( 10 ) همه نسخه‌ها : خواتون . ( 11 ) با ، گ ، مل : اشغال و اعمال كرمان .