الشيخ المفيد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

263

الجمل ( نبرد جمل ) ( فارسى )

گفته است كه در آن ، ميان علماء اختلاف نظرى نيست . از جمله آنكه گفته است ، مرا با شما و شما را با من چه كار است كه مىخواهيد [ پيكر ] كسى را به خانه من درآوريد كه دوست نمىدارم ؟ عايشه همواره و در موارد مختلف امام حسن ( ع ) را آزار داده است ، كه فعلا ما را نيازى به بازگو كردن آن نيست . « 1 » از خداوند متعال توفيق مسئلت مىكنم تا به آنچه او را خشنود مىكند و به آنچه به او نزديك مىكند عمل كنيم و از او براى راه سعادت راهنمايى مىطلبيم كه برآورندهء حاجات و پاسخ دهنده به دعوات است و سپاس عارفان در قبال فضيلت شناختها كه عنايت فرموده است و درودها و سلام خدا بر سرور ما محمد مصطفى كه از ميان همهء خلق به حق برانگيخته شده است و ماه تابان دين و نور پرهيزگاران و سرور گذشتگان و آيندگان است و بر آل پاك او باد . سپاس و ستايش فراوان خداوند متعال را كه به اين بندهء خود ، توفيق ترجمهء اين كتاب را ارزانى داشت . كمترين بندهء درگاه علوى محمود مهدوى دامغانى مشهد مقدس ، چهارشنبه بيست و چهارم ربيع الثانى 1408 قمرى بيست و پنجم آذر 1366 خورشيدى و 16 دسامبر 1987 ميلادى

--> ( 1 ) براى اطلاع بيشتر دربارهء جلوگيرى عايشه از دفن پيكر مطهر امام حسن ( ع ) ، در منابع مقدم بر عصر شيخ مفيد ، رجوع كنيد به تاريخ يعقوبى ؛ ج 2 ، ص 225 و مسعودى اثبات الوصيه ؛ ص 160 و روايت مفصلى كه از اصول كافى در بحار الانوار ؛ ج 44 ، ص 142 ، آمده است . و همچنين رجوع كنيد به ابو الفرج اصفهانى ، مقاتل الطالبين ؛ ص 49 . م