الشيخ الصدوق ( مترجم : بندرريگى )
357
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
امرش شهادت به اين باشد كه خدايى جز خداى يگانه نيست و همانا من رسول خدايم ؛ به هنگام رسيدن مصيبتى بگويد « إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ » « 103 » ؛ هنگامى كه به خيرى برسد ، بگويد « الحمد للَّه » « 104 » و هنگامى كه گناهى مرتكب شود ، بگويد « أستغفر اللَّه و أتوب إليه » « 105 » . كارهايى كه ثواب آن زودتر مىرسد 1 - . . . امام صادق عليه السّلام از پدرش عليه السّلام نقل مىنمايد كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمودند : خيرى كه ثواب آن زودتر از هر چيز ديگر به انسان مىرسد ، خوبى است و شرى كه مجازات آن زودتر از هر چيز ديگر به انسان مىرسد ، ظلم است . در عيب همين بس كه عيوبى را كه در خود نيز دارد ، فقط در مردم ببيند يا مردم را به چيزى سرزنش كند كه نمىتوانند آن را ترك كنند يا همنشين خود را با چيزى ( كار يا سخنى ) كه به او مربوط نيست ، آزار دهد . ثواب سه بار گفتن « فَسُبْحانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ » در آغاز شب و صبح 1 - . . . امير المؤمنين عليه السّلام فرمودند : كسى كه در اول شب سه بار بگويد فَسُبْحانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ . وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ « 106 » ، هيچ كدام از خيرهايى را كه در آن شب وجود دارد ، از دست نداده و تمامى شرهاى آن شب از او دور مىشوند . و كسى كه همين آيات را در صبح بخواند ، هيچ كدام از خيرهايى را كه در آن روز وجود دارد از دست نداده و همه شرهاى آن روز از او دور مىشوند . ثواب زهد در دنيا 1 - . . . امام صادق عليه السّلام فرمودند : كسى كه از كسب درآمد خجالت نكشد ، مخارج زندگيش را براحتى به دست مىآورد ، آسوده خاطر گرديده و خانوادهاش در رفاه
--> ( 103 ) ترجمه : ما از خداييم و بسوى او بازمىگرديم . ( 104 ) ترجمه : همهء ثناها مخصوص خداست . ( 105 ) ترجمه : از خداوند آمرزش خواسته و بسوى او بازمىگردم . ( 106 ) ترجمه : خدا را در شام و صبح تسبيح گوييد و ستايش كنيد . و تمامى ستايشها در آسمانها و زمين و شب و روز مخصوص اوست . سورهء روم ( 30 ) : آيهء 17 و 18 .