الشيخ الصدوق ( مترجم : بندرريگى )
157
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
ثواب دعاى در دههء اول ذيحجه 1 - . . . راوى مىگويد : همانا على بن ابى طالب عليه السّلام در هر روز از روزهاى دههء اول ذى حجّه اين ذكرهاى پر ارج را مىگفتند : « لا إله الّا اللَّه عدد اللّيالي و الدّهور * لا إله الّا اللَّه عدد امواج البحور * لا إله الّا اللَّه و رحمته خير ممّا يجمعون * لا إله الّا اللَّه عدد الشّوك و الشجر * لا إله الّا اللَّه عدد الشعر و الوبر * لا إله الّا اللَّه عدد الحجر و المدر * لا إله الّا اللَّه عدد لمح العيون * لا إله الّا اللَّه في اللّيل اذا عسعس و في الصّبح اذا تنفّس * لا إله الّا اللَّه عدد الرياح في البرارى و الصّخور * لا إله الّا اللَّه من اليوم الى يوم ينفخ في الصّور » « 52 » . خليل ( يكى از راويان اين حديث ) مىگويد : از او شنيدم كه گفت : همانا امير المؤمنين عليه السّلام مىفرمودند : كسى كه در هر روز از ده روز ده بار اين ذكرها را بگويد ، خداى عز و جل در مقابل هر تهليلى ( گفته لا إله الّا اللَّه ) درجهاى از درّ و ياقوت در بهشت به او عطا مىنمايد كه فاصلهء بين هر كدام از آنها راه صد سال براى « سواركار » سريع است . در هر درجه شهرى است كه در آن شهر قصرى با گوهر يكپارچه و بدون ترك است . در هر شهرى از اين شهرها ، منزلها ، قلعهها ، بالاخانهها ، خانهها ، بسترها ، همسران ، تختها ، نازبالشهاى كوچك ، فرشها ، سفرههاى غذا ، خدمتكاران ، رودها ، درختان ، زيور آلات و لباسها باندازهاى است كه هيچ توصيفگرى نمىتواند آن را وصف كند . و هنگامى كه از قبر خود خارج شود ، يك موى او نورى مىافشاند و هفتاد هزار فرشته با سرعت به طرف او آمده و عدهاى در جلو او عدهاى ديگر در سمت راست او و عدهاى در سمت چپ او حركت مىكنند تا به در بهشت برسد و هنگامى كه وارد بهشت شد ، پشت سر او مىايستند و او در جلو است تا زمانى كه به شهرى برسند كه ظاهر آن ياقوت سرخ و باطن آن زبرجد سبز است . و انواع آفريدههاى خداوند عز و جل در بهشت در آن موجود است . هنگامى كه به آن رسيدند مىگويند : اى دوست خدا ! آيا مىدانى اين شهر چيست و چه چيزى در آن است ؟ مىگويد : نه . شما كيستيد ؟ آنها مىگويند : ما فرشته هستيم در روزى كه در دنيا لا إله الّا اللَّه مىگفتى تو را مشاهده كرديم . اين شهر با
--> ( 52 ) ترجمه : لا إله الا اللَّه به تعداد شبها و روزگاران * لا إله الا اللَّه به تعداد موجهاى درياها * لا إله الا اللَّه و رحمت خداوند از آنچه ( اموالى كه مردم ) جمع مىكنند ، بهتر مىباشد * لا إله الا اللَّه به تعداد خارهاى گياهان و به تعداد درختان * لا إله الا اللَّه به تعداد موها و كركهاى حيوانات * لا إله الا اللَّه به تعداد سنگها و گلها * لا إله الا اللَّه به تعداد نگاه چشمها * لا إله الا اللَّه به هنگام تاريك شدن شب و به هنگام دميدن صبح لا إله الا اللَّه به تعداد بادها در بيابانها و صخرهها * لا إله الا اللَّه از امروز تا روزى كه در « صور » دميده شود .