الشيخ الصدوق ( مترجم : بندرريگى )
139
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
برترى ماه رمضان و ثواب روزهء آن 1 - . . . امام باقر عليه السّلام به جابر فرمودند : اى جابر ! كسى كه به ماه رمضان برسد و روز آن را روزه گرفته ، پارهاى از شبش را عبادت كند ، فرج و زبان خود را حفظ كرده ، چشمش را از حرام بپوشاند و از آزار مردم بپرهيزد ، همانند روزى كه از مادر متولد شده از گناهان بيرون مىرود . جابر مىگويد گفتم : فدايت گردم ؛ چه حديث خوبى ! حضرت فرمودند : و چه شرط سختى ! 2 - . . . امام باقر عليه السّلام فرمودند : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم هنگامى كه به هلال ماه رمضان مىنگريستند ، رو به قبله نموده و دعا مىكردند : « اللّهمّ أهلّه علينا بالأمن و الإيمان و السّلامة و الإسلام و العافية المجلّلة و الرّزق الواسع و دفع الأسقام و تلاوة القرآن و العون على الصّلاة و القيام . اللّهمّ سلّمنا لشهر رمضان و سلّمه لنا و تسلّمه منّا حتّى ينقضى شهر رمضان و قد غفرت لنا » « 47 » . آنگاه رو به مردم نموده و مىفرمودند : اى مسلمانان ! هنگامى كه هلال ماه رمضان ظاهر شد ، شيطانهاى رانده شده زنجير مىشوند ؛ درهاى آسمان ، درهاى بهشتها و درهاى رحمت گشوده مىشوند ؛ درهاى جهنم بسته شده ، دعا مستجاب شده و به هنگام هر افطار خداوند آزادشدگانى دارد كه آنها را از آتش جهنم آزاد مىكند و هر شب منادى ندا مىدهد : « آيا سائلى هست ؟ آيا استغفاركنندهاى هست ؟ خدايا ! به هر خرجكنندهاى عوض و به هر بخيلى تلف عنايت فرما » و هنگامى كه هلال شوال حلول كند ، به مؤمنين ندا مىكنند : بامدادان براى گرفتن جايزه برويد كه آن روز ، روز جايزه است . آنگاه امام باقر عليه السّلام فرمودند : هان سوگند به كسى كه جانم به دست اوست ، اين جايزه درهم و دينار نيست . 3 - . . . امام باقر عليه السّلام فرمودند : همانا هنگامى كه پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از عرفات بازگشته و رهسپار منى بود ، وارد مسجد شد . مردم گرد او جمع شده و در بارهء ليلة القدر از او سؤال كردند . حضرت در آنجا سخنرانى نموده و پس از ثناى الهى فرمودند : هر كدام از شما كه در بارهء شب قدر از من سؤال كنيد ، آن را از شما پنهان نمىكنم .
--> ( 47 ) ترجمه : خداوندا ! هلال اين ماه را همراه با امنيت ، ايمان ، سلامتى ، اسلام ، تندرستى كامل ، رزق گسترده ، بر طرف نمودن بيماريها ، تلاوت قرآن و كمك براى نماز و روزه به ما بنمايان . خدايا ! ما را براى ماه رمضان سالم نگهدار و اين ماه را نيز براى ما سالم بدار و آن را از جانب ما نيز سالم بدار تا اين كه ماه رمضان پايان پذيرد و تو حتما و قطعا ما را آمرزيده باشى .